山北云衣裹萼红，山南莫恨雪乘风。
眼前开谢人心别，醉里吟哦我辈同。
春意收香归鼎实，月梢留影印阶空。
诸君行试调羹手，来岁花边独钓翁。
《南枝开北枝未开》全文
- 拼音版原文全文
南 枝 开 北 枝 未 开 宋 /郑 性 之 山 北 云 衣 裹 萼 红 ，山 南 莫 恨 雪 乘 风 。眼 前 开 谢 人 心 别 ，醉 裹 吟 哦 我 辈 同 。春 意 收 香 归 鼎 实 ，月 梢 留 影 印 阶 空 。诸 君 行 试 调 羹 手 ，来 岁 花 边 独 钓 翁 。
- 翻译
- 山北的云彩像裹着红色花瓣的衣裳，山南的人不必遗憾雪花随风飘落。
眼前的花开花落触动人心，醉酒之时我们的吟唱却相同。
春天的气息收敛了花朵的香气，汇聚在鼎中，月光在台阶上留下树影。
各位请尝试展现烹饪的技艺，明年花开时，我将成为独自垂钓的老者。
- 注释
- 云衣：比喻云彩如轻柔的衣物包裹着山北的景色。
萼红：指花朵的红色部分。
莫恨：不必感到遗憾。
雪乘风：形容雪花随风飘落。
开谢：花开和花落。
醉里：在醉酒的状态下。
鼎实：象征丰收或汇聚精华。
阶空：台阶上的空地。
调羹手：比喻烹饪技艺。
独钓翁：独自钓鱼的老人，寓意隐逸生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了山南北两坡不同的景色和情感。首句“山北云衣裹萼红”形象地写出山北梅花盛开，如被云雾般的轻柔之态，红色的花朵在白雪映衬下更显娇艳。次句“山南莫恨雪乘风”则表达对山南未能及时欣赏梅花开放的遗憾，暗示着风雪带来的阻碍。
第三句“眼前开谢人心别”传递出花开花落的自然规律与人事变迁的感慨，暗示着诗人与友人离别的情感。第四句“醉里吟哦我辈同”则借酒消愁，与朋友共醉中表达对共同经历的怀念。
第五、六句“春意收香归鼎实，月梢留影印阶空”进一步深化了对春天气息的描绘，将梅花的香气比喻为春意，融入到生活中的烹饪之中，而月光下的梅花影子则显得静谧而孤独。
最后一句“诸君行试调羹手，来岁花边独钓翁”寄寓了诗人对未来的期待和自我期许，希望朋友们能在生活中展现出各自的才华，而自己则期待在来年梅花盛开时，独自在花下垂钓，享受宁静的生活。
总的来说，这首诗以梅花为载体，表达了诗人对季节变换、人生离合的感悟，以及对友情和隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和江文通杂拟诗三十首·其十一陆平原机
无能远营道，方将近托身。
博望既承命，桑梓当辞亲。
去去遵北渚，遥遥眷南津。
脩途束鞶厉，轻车越梁陈。
朝为田野民，暮为讲读臣。
承华多俊髦，率昔邹枚人。
追随颇自惭，俯仰向三年。
仆夫驾我车，散虑循洛川。
因之望故乡，纷纡莽秋烟。
沉思郁谁语，慨叹私自怜。
抗怀二疏传，超哉非偶然。