六六上阳宫，婵娟被宠封。
三千香辇路，十二枕屏风。
纨扇伤秋咏，梅花妒晓容。
妆台银烛尽，宝帐泣芙蓉。
《宫辞》全文
- 注释
- 六六：形容数量众多，此处指上阳宫规模宏大。
婵娟：美女，形容女子容貌美好。
三千：极言数量多，形容宫中的豪华。
香辇：装饰华丽的车子，代指宫廷车驾。
纨扇：用细绢制成的扇子，象征秋天。
伤秋：因秋天的景色或气候而引发感伤。
梅花：寒冬开放，象征女子的清高和美丽。
妒晓容：嫉妒早晨的容颜，形容女子美貌惹人嫉妒。
妆台：女子梳妆打扮的地方。
银烛：银色的蜡烛，形容夜晚灯火辉煌。
宝帐：贵重华丽的帷帐，代指闺房。
泣芙蓉：哭泣的芙蓉，比喻女子悲伤。
- 翻译
- 六六上阳宫，婵娟被宠封。
三千香辇路，十二枕屏风。
纨扇伤秋咏，梅花妒晓容。
妆台银烛尽，宝帐泣芙蓉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宫廷内的景象，以细腻的笔触展现了上阳宫中妃嫔的生活。"六六上阳宫"暗示宫城规模宏大，"婵娟被宠封"则点出主人公的美貌和受宠地位。"三千香辇路，十二枕屏风"进一步描绘了宫中的奢华与繁复，香车宝马与精致的寝具，都显示出宫廷生活的富丽堂皇。
"纨扇伤秋咏"借秋扇自比，暗示时光易逝，佳人迟暮，流露出淡淡的哀愁。"梅花妒晓容"运用拟人手法，将梅花人格化，表达其他花木对主人公早起梳妆的艳丽容颜的羡慕，侧面烘托出主人公的娇媚。
最后两句"妆台银烛尽，宝帐泣芙蓉"描绘了夜深人静时，主人公独自对着妆台，银烛燃尽，映照着帐中芙蓉（可能指女子的面庞或绣品），透露出一种孤独与无奈的情绪，以及对未来的忧虑。
整体来看，这首《宫辞》通过细致入微的描写，展现了宫中妃嫔的荣华与落寞，寓言了人生的无常和世事的变迁。陈襄的词作，情感深沉，语言优美，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赤甲
卜居赤甲迁居新，两见巫山楚水春。
炙背可以献天子，美芹由来知野人。
荆州郑薛寄书近，蜀客郗岑非我邻。
笑接郎中评事饮，病从深酌道吾真。
陪李北海宴历下亭
东藩驻皂盖，北渚凌清河。
海右此亭古，济南名士多。
云山已发兴，玉佩仍当歌。
修竹不受暑，交流空涌波。
蕴真惬所欲，落日将如何？
贵贱俱物役，从公难重过！