断岸轻烟著柳条，孤村小雨夜萧萧。
荒鸡隔浦声相续，短烛无风焰自摇。
朴学元知縻岁月，残生竟是老渔樵。
最怜鬓畔千茎雪，日日春风吹不消。
《雨夜》全文
- 翻译
- 岸边轻烟笼罩着柳枝，孤独的小村庄夜晚细雨潇潇。
远处的荒鸡叫声此起彼伏，微弱的烛火在无风中摇曳。
原本就知道学术研究耗费光阴，剩下的日子只能做渔夫和樵夫。
最让人怜惜的是鬓边如雪的白发，每天春风也无法吹散它。
- 注释
- 断岸：江边、河岸。
轻烟：淡淡的雾气。
著：附着、覆盖。
柳条：柳树的枝条。
孤村：孤立的村庄。
小雨：细小的雨滴。
夜萧萧：夜晚寂静而凄凉的声音。
荒鸡：野外的鸡。
隔浦：隔着河流。
声相续：叫声连续不断。
短烛：短小的蜡烛。
无风：没有风。
焰自摇：火焰自然摇晃。
朴学：朴实的学问，指不追求华丽的学问。
縻：耗费。
残生：剩余的生命。
老渔樵：年迈的渔夫和樵夫，代指平凡的乡村生活。
鬓畔：鬓角边。
千茎雪：形容白发众多。
春风吹不消：春风也无法吹散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而略带凄凉的乡村雨夜图景。首句“断岸轻烟著柳条”以轻烟笼罩在岸边的柳树上，营造出一种朦胧而宁静的氛围。次句“孤村小雨夜萧萧”则点明了雨夜的主角——孤零零的小村庄，雨声萧瑟，更显寂静。
第三句“荒鸡隔浦声相续”，通过远处传来的荒鸡叫声，暗示时间已晚，夜深人静。第四句“短烛无风焰自摇”进一步渲染了夜晚的孤寂，蜡烛微弱的火焰在风雨中独自摇曳。
诗人感慨自己“朴学元知縻岁月”，感叹岁月蹉跎，学术生涯或许已成过往。他意识到余生将度过“残生竟是老渔樵”的生活，即过着渔夫樵夫般简朴的生活。最后两句“最怜鬓畔千茎雪，日日春风吹不消”直抒胸臆，诗人对白发如雪的鬓角最为怜惜，即使春风也无法吹散岁月的痕迹，表达了对时光流逝的无奈和对青春不再的感慨。
整体来看，陆游的《雨夜》通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对人生境遇的反思和对岁月无情的哀叹。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
和张仲实秋夜感旧
古道日绵邈，何由探羲轩。
六籍载绪馀，攻凿日已烦。
岂无奇士志，寻枝或忘根。
忽闻孤凤凰，百鸟寂不喧。
邀我浇古胸，泠然酌洼尊。
既感气类殊，况复德义敦。
秋风江海上，英材昔同门。
载咏《伐木》章，清夜劳梦魂。
斯文傥未磨，馀事安足论。
萧萧蒲柳姿，含英伺春暄。
皓首崇明德，怀哉昔人言。
歌风台
武帐如星连钜鹿，重瞳谁敢相驰逐。
刘郎深闭函谷关，坐听城南新鬼哭。
赤鳞半月天无光，阴陵匹马虚徬徨。
百二山河笑谭取，殿前上寿称明良。
榆社归来故庐在，山川不改风光改。
酒酣自作三侯章，儿童拍手声翻海。
君不见帐中悲歌愁美人，乐府千载传授新。
英雄吐气天为窄，便肯变灭随飞尘。
高台古碑字盈尺，神呵鬼护蛟龙石。
四顾铜雀叹凄凉，堕瓦无声土花碧。
远山横空暮烟起，行客徘徊殊不已。
当年遗事尚可寻，断云飞度香城水。