萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉，不许愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未。
《念奴娇.春情》全文
- 注释
- 重门：多层的门。
寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。
险韵诗：以生僻而又难押之字为韵脚的诗。
人觉其险峻而又能化艰僻为平妥，并无凑韵之弊。
扶头酒：易醉之酒。
征鸿：远飞的大雁。
玉阑干：栏杆的美称。
慵：懒。
烟敛：烟收、烟散的意思。
烟，这里指像烟一样弥漫在空中的云气。
晴未：天气晴了没有？未，同否，表示询问。
- 翻译
- 萧条冷落的庭院中斜风细雨，层层院门紧紧关闭。春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿，寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日。推敲险奇的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，无端愁绪重又袭上心头。远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕低垂，栏杆我也懒得凭倚。锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日静居图景，抒写了诗人在春天里因恼人的天气而产生的情感波动。开篇便以“萧条庭院， 又斜风细雨”营造出一个冷清而略带忧郁的春日环境，重门须闭则是为了避免外界的干扰，寻求一份内心的宁静。
宠柳娇花寒食近，不仅是对自然景象的描绘，也暗示了诗人内心的情感体验。种种恼人的天气，是指春日里不稳定的气候，这种变化无常的天气正如同诗人内心的忧郁和矛盾。
“险韵诗成，扶头酒醒”则表明诗人在完成一首诗歌后，从酒醒中回归到现实世界的感受。别是闲滋味，可能是指诗人在创作后的那份满足与愉悦，但这种感觉很难用言语来表达。
“征鸿过尽，万千心事难寄”则进一步描绘了诗人的内心世界，春天里飞鸟的叫声提醒着诗人无数的心事，却又无法通过书信等方式传递给远方的人。
接下来的“楼上几日春寒，帘垂四面，玉栏干慵倚”则是诗人在室内的生活写照，从冷香消散的梦境中醒来，不愿让愁绪占据心头，但又无从排遣。
最后，“清露晨流，新桐初引，多少游春意！”则是对春天景象的再次描绘，也透露出诗人内心渴望释放、寻找春日乐趣的情感。“日高烟敛，更看今日晴未？”则是在询问这一切是否都只是短暂的幻影。
这首诗通过细腻的情感和生动的自然景象，展现了诗人在春天里的内心世界与情感体验，是一首具有深刻内涵的抒情之作。
- 作者介绍
-
李清照
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。朝代：宋 籍贯：山东省济南章丘 生辰：1084年3月13日～1155年5月12日
- 猜你喜欢
东风第一枝二首·其二
堤柳风和，宫槐阴绿，篆烟吹满香雾。
螭头才听胪声，雉尾扇开频顾。
朱衣仗里，谁得似、凌云能赋。
玉鞭梢、快拂花骢，嘶过曲江归路。
争传道、五湖才薮。便占了、天街独步。
催他罗袖珠钿，笑指红楼几度。
云璈天乐，看缥缈笙歌迎舞。
更纱笼引到瀛洲，遥睇烛莲花吐。
贺新郎五十八首·其五十五
买定秋江舻。鲤鱼风、三朝三暮，把君留住。
已是离情禁不得，几阵芭蕉愁雨。
十二载、惟吾与汝。
贫病更番相倚苦，又两年、同卧归来墅。
称眷属、到儿女。多君有母觞频举。
展慈颜芝房列馔，身如药树。
苦忆并州山水窟，攀挽慈裾未许。
向禹庙、兰亭归去，旧路分明魂梦熟，草黏天、南浦连东浦。
平安字、雁边取。
贺新郎五十八首·其二
蝶是庄生化。绝冠缨、仰天而笑，闲愁休挂。
大抵人生行乐耳，檀板何妨轻打。
穷与达、漫漫长夜。
岂女痴儿欢笑煞，叹何戡、已老秋娘嫁，须富贵、何时也。
十年骑瘦连钱马。经几多浮云变态，悲歌嫚骂。
南郭东方游戏惯，粉墨谁真谁假。
吊华屋、荒丘聊且。
不见古人何足恨，只文词、伎俩斯其下。
我本是、伤心者。
酹江月五首·其一
推篷一笑，喜十年重见，庐山面目。
问讯匡君无恙否？五老须眉如夙。
日照香炉，云生鹤观，雪挂康王谷。
银河倒卷，青天乱酒飞瀑。
我欲左拍徐凝，右携李渤，共跨先生鹿。
小载玉渊潭上酒，料理百钱青竹。
松下吟诗，云中倚剑，坐看黄冠局。
掉头一问，山灵可有缘不？
齐天乐五十首·其四
旧居重过添凄婉，斜阳半天将莫。
直干捎云，寒柯压屋，为指幽人居处，秋光院宇。
记朱实离离，饱餐朝露。
几载睽离，扶疏还幸更如故。
当年食贫奉母，忆安巢稳托，贤主欢聚。
翠釜蒸来，璚靡和入。曾喜慈颜下箸。星霜易序。
正风木衔衰，又伤琼树，故地重经，不堪零泪语。
新雁过妆楼二首·其一
正是池荷，红过后、满院绿树阴浓。
离离吐蕊，忽地数到珍丛。
伏雨阑风刚几度，又催他香梦惺忪。
好相逢，瑶台旧侣，钗朵玲珑。
长门当日别后，恁烧残画烛，苦忆欢悰。
泪浥银笺，诉天心事谁同。
黄金买赋何用，但重与、添香话汉宫。
猩帘护，愿月圆长闰，花好长红。