北斗垂几尺，东京路几千。
大江复几深，腊尾难放船。
岂无彫胡饭，疾病相后先。
波涛日夜起，高枕相与眠。
春风明日来，为我添华颠。
沅湘盛春风，兰茝为人妍。
沅湘无故人，耕钓异云烟。
沅湘有故人，避地于我前。
彼美媚学子，共讲中庸篇。
《将为枝江之行》全文
- 拼音版原文全文
将 为 枝 江 之 行 宋 /晁 说 之 北 斗 垂 几 尺 ，东 京 路 几 千 。大 江 复 几 深 ，腊 尾 难 放 船 。岂 无 凋 胡 饭 ，疾 病 相 后 先 。波 涛 日 夜 起 ，高 枕 相 与 眠 。春 风 明 日 来 ，为 我 添 华 颠 。沅 湘 盛 春 风 ，兰 茝 为 人 妍 。沅 湘 无 故 人 ，耕 钓 异 云 烟 。沅 湘 有 故 人 ，避 地 于 我 前 。彼 美 媚 学 子 ，共 讲 中 庸 篇 。
- 注释
- 北斗：古代指北天极附近的七颗亮星，象征方向。
东京：古时对京都的称呼，此处可能指当时的首都。
腊尾：农历十二月的末尾，冬季。
华颠：白头，指年老。
沅湘：古代中国湖南沅水和湘水的合称。
兰茝：兰花和香草，象征高洁。
避地：为了躲避战乱或其他原因而迁移。
中庸：儒家经典，主张适度之道。
- 翻译
- 北斗星垂落有多低，通往东京的道路究竟有多长。
长江的深度难以测量，年末时节船只难以出航。
难道没有雕胡这样的粗粮充饥，疾病却总是先于我到来。
日夜波涛汹涌，我们只能高枕共眠等待春天。
明日春风将至，为我增添白发的华彩。
沅湘之地春风正浓，兰花芷草因人而美丽。
沅湘并无旧友，这里耕钓的生活与别处截然不同。
然而在沅湘，我有老朋友，他们避世来到我身边。
那位美丽的学者，与我共同研读《中庸》篇章。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《将为枝江之行》。诗中，诗人以北斗低垂、东京路遥的景象开篇，寓言了行程的遥远和艰辛。接下来，他描述了江水深广，正值年末，船只难以出行，暗示了旅途的困难。在这样的困境中，诗人表达了对疾病的担忧，以及与同伴共度艰难的相互扶持。
诗的后半部分，诗人期待着春风的到来，希望它能为他的白发增添生机。他对沅湘之地的春风和美景充满向往，但也感慨那里并无旧友，只有新识的学子共论儒家经典《中庸》。这体现了诗人旅途中的孤独感，以及对知识和文化的追求。
总的来说，这首诗通过描绘旅途的艰辛和对未来的期待，展现了诗人坚韧不拔的精神风貌和对学术的热爱。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
金缕曲.用两当轩韵咏落花，乃祖父命书院课题，戏效之
慢把鸭锄放。小楼头、绿阴浓遍，倚栏怅望。
一缕情丝烟共化，春水此情难量。
都付与、啼鹃怊怅。
不信东皇情最重，五更风、竟把花魂葬。
空剩得，彩幡荡。前生本在蓬莱上。
返瑶池、回头俯视，人间景况。
雨妒风欺归亦好，尘世本来多恙。
休苦恋、朱门蓬巷。
后果前因难细问，意迷离、且醉青纱帐。
任花底，金铃响。
高阳台
阁雨云疏，弄晴风小，薄寒恻恻如秋。
有约湔裙，红罗先绣莲钩。
酒鎗茶具安排惯，倩移来、三板轻舟。
莫因循，岁岁芳时，日日清游。
水乡曲折疑无路，又花随柁尾，转个弯头。
谢了绯桃，二分春色全休。
短蓬移入香深处，载新诗、不载閒愁。
好溪山，除却西湖，一半句留。
洞仙歌
花窗细读，十年前名句。一瓣香曾为君炷。
甚空空妙手，绣出鸳鸯，谁通道、肯把金针度与。
才华清似水，脱口轻圆，北宋南唐最佳处。
酒醒又今宵，拍遍红芽，尽高唱、大江东去。
笑一颗骊珠、几人探，但白石梅溪，纷纷侬汝。