才甫经年断来往，逢君车马慰秋思。
幽兰被径闻风早，薄雾乘空见月迟。
每接雍容端自喜，交无早晚在相知。
深惭借问谈经地，敢屈康成入绛帏。
《答李康文》全文
- 拼音版原文全文
答 李 康 文 宋 /黄 庭 坚 才 甫 经 年 断 来 往 ，逢 君 车 马 慰 秋 思 。幽 兰 被 迳 闻 风 早 ，薄 雾 乘 空 见 月 迟 。每 接 雍 容 端 自 喜 ，交 无 早 晚 在 相 知 。深 慙 借 问 谈 经 地 ，敢 屈 康 成 入 绛 帏 。
- 翻译
- 刚刚度过一年的分离时光，遇见你让我感到秋天的思念得到了安慰。
幽静的兰花香气早早飘过小径，薄雾中月亮的出现显得缓慢。
每次与你相遇都感到从容愉快，交往不分早晚只在于彼此了解。
我深感惭愧，这里本是谈论经书之地，却不敢邀请你这样的博学之士进入内室。
- 注释
- 甫：刚刚。
经年：一年。
断来往：中断了往来。
逢：遇见。
慰：安慰。
秋思：秋天的思念。
幽兰：幽静的兰花。
被径：覆盖小径。
闻风早：香气早闻。
薄雾：轻薄的雾气。
乘空：在空中。
见月迟：月亮出现得晚。
雍容：从容不迫。
端自喜：非常高兴。
早晚：时间早晚。
相知：相互了解。
惭：惭愧。
借问：询问。
谈经地：谈论经书的地方。
康成：指东汉学者郑玄，以其精通经学而闻名。
入绛帏：进入内室。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《答李康文》。诗中表达了诗人与友人久别重逢后的喜悦之情，以及对友情的珍视。首句“才甫经年断来往”描绘了两人因长时间的分离而中断交往，接着“逢君车马慰秋思”写诗人见到朋友的到来，如同秋日里的安慰，缓解了他的思念之情。
“幽兰被径闻风早，薄雾乘空见月迟”两句通过自然景象，寓言了友情的清新和深厚，如同幽兰在微风中散发香气，薄雾中月亮的出现显得缓慢而珍贵。诗人强调无论何时何地，真挚的友情不受时间限制，只要心意相通即可。
“每接雍容端自喜，交无早晚在相知”进一步表达了诗人对于与朋友交往的愉悦，不在于交往的频率，而在乎彼此的理解和默契。最后一句“深惭借问谈经地，敢屈康成入绛帏”以典故自谦，表示自己不敢与博学如康成的朋友相比，但仍然欢迎他在闲暇时来访，共享经学之乐。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，体现了黄庭坚诗歌的清雅风格，以及他对友情的深厚理解。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
念奴娇
香消梦觉。黯然惊又早，浮生半百。
青鬓花封当日语，添取几丝华发。
绮思纷来，回文自解，总是前生业。
空中楼阁，醉时书破四壁。回首。
辛苦三迁，鸡窗十载，千里经风雪。
倚闾高堂愁日暮，望断凤城双阕。
杏雨黏衣，曲江春暖，此愿知何日。
少年莫负，花明柳暗时节。
壶中天.花气
春愁未醒，忽春风吹送，春情如水。
春浅春深春不觉，暗袭春人衣袂。
春思朦胧，春魂淡宕，春梦霏霏坠。
日高春暖，晓莺啼破春睡。
堪爱阑亚凭香，帘低浮艳，画到空濛际。
一片浓芬无著处，散入碧纱窗里。
不是旃檀，并非沈速，薰遍繁华地。
隔墙邻女，可曾猜是花气。
摸鱼儿.秋夜
问西风、甚时吹紧，催将鸿雁声悄。
菊花拌坼重阳蕊，凉夜月圆天小。炉篆袅。
晕一缕仙云，不碍飞琼笑。莺烦燕恼。
道辜却韶光，传来冷信，逐渐岭梅早。谁家院。
箫韵凄眠度晓。声声心事缠搅。
丹凝禅悟寻常耳，还是文园幽妙。闲自料。
烟云幻繁华，转眼成秋草。朱颜未老。
正力避吴霜，冬馀强饭，竹素浣尘抱。