荆州持大橘，亦自名黄柑。
忽得洞庭美，气味何可参。
遂生吴洲思，恨不羽翼南。
《近有谢师厚寄襄阳柑子乃吴人所谓绿橘耳今王德言遗姑苏者十枚此真物也因以诗答》全文
- 翻译
- 在荆州握着大橘子，它也被称为黄柑。
忽然品尝到洞庭湖的美味，香气和味道真是难以形容。
于是心中生出对吴洲的思念，遗憾不能长出翅膀向南飞去。
- 注释
- 荆州：古代中国的一个州，位于今湖北省。
大橘：大型的橘子，可能指的是柑橘类水果。
黄柑：黄色的柑橘，一种常见的水果。
洞庭美：指洞庭湖的美景或特产。
气味：指食物的香气。
参：比较，对照。
吴洲：古代地名，指今江苏南部一带。
恨：遗憾，不满意。
羽翼：鸟类的翅膀，这里比喻快速移动的能力。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品，他以收到朋友赠送的柑子为题材，表达了对朋友所赠之物的喜爱和对吴地柑子的怀念之情。诗中提到荆州的柑子虽名为黄柑，但与洞庭湖的柑子相比，风味可能有所不及。诗人感叹若能立即品尝到真正的洞庭柑子，定会心生向往，恨不得插翅飞往南方。
诗中的"荆州持大橘，亦自名黄柑"描绘了荆州柑子的普通身份，而"忽得洞庭美，气味何可参"则强调了洞庭柑子的高雅品质和诱人香气。"遂生吴洲思，恨不羽翼南"则流露出诗人对吴地柑子的深深思念，以及对无法立即品尝到的心愿的遗憾。
整首诗通过对比和想象，展现了诗人对美食的细腻感受和对远方亲友的深情厚谊。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
大理黄丞宗旦使颍州
祥刑新佐张廷尉，出塞曾随霍冠军。
露版裁书频倚马，甘泉献赋旧凌云。
几瞻龙衮尧阶侧，暂驾星轺汝水濆。
百万提封周制复，三千奏牍汉皇闻。
依莲幕府游从近，聚米山川向背分。
回日受釐宣室对，又应前席动吾君。
致仕朱侍郎归江陵
二年分直浴堂门，簪笔垂绅奉至尊。
日过八砖批汉诏，宴开三殿挹尧樽。
忽闻抗表干君父，切要悬车示子孙。
碧落改官旌旧德，黄金加赐见深恩。
群公祖道争飞盖，故吏沾襟亦恋轩。
定是辽东叹城郭，肯同彭泽虑田园。
捧觞莫诉前为寿，上马犹能左属鞬。
临别延英对数刻，已应惇史记嘉言。