二年分直浴堂门，簪笔垂绅奉至尊。
日过八砖批汉诏，宴开三殿挹尧樽。
忽闻抗表干君父，切要悬车示子孙。
碧落改官旌旧德，黄金加赐见深恩。
群公祖道争飞盖，故吏沾襟亦恋轩。
定是辽东叹城郭，肯同彭泽虑田园。
捧觞莫诉前为寿，上马犹能左属鞬。
临别延英对数刻，已应惇史记嘉言。
《致仕朱侍郎归江陵》全文
- 翻译
- 我在朝廷任职两年，在浴堂门值班侍奉最高统治者。
每天批阅汉朝的诏书，宴会于三大殿举行，举杯敬仰先贤的美德。
突然听说有人上表直言进谏，希望告老还乡以示子孙典范。
在碧空下更改官职，表彰旧有的美德，又以黄金赏赐显示深厚的恩典。
众官员纷纷前来送行，连旧部也因离别而泪湿衣襟。
他定会感叹辽东的城郭，不会像陶渊明那样忧虑田园生活。
举杯时不必再祝寿，上马时还能左手持弓箭。
在临别之际，在延英殿共度数刻，他的言行必被史官记录为佳话。
- 注释
- 直：值班。
簪笔：插着笔的冠饰，表示文官身份。
尊：最高统治者。
抗表：上奏章直言。
悬车：古代官员退休的代称。
旌：表彰。
祖道：送行。
左属鞬：左手持弓箭，表示武官身份。
延英：宫殿名，常指召见臣子的地方。
惇史：忠实的史官。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家杨亿所作，名为《致仕朱侍郎归江陵》。从诗中可以看出这是对一位官员退休并返回故乡江陵的赞美和送别。
开篇“二年分直浴堂门，簪笔垂绅奉至尊。”两句描写了这位官员在朝廷中的地位和他对皇帝的忠诚。"日过八砖批汉诏，宴开三殿挹尧樽"则是说他勤勉工作，每天像太阳般光芒四射，将古代圣君尧、舜时代的酒樽取出，用以比喻他的德行和待人接物之豪迈。
接着，“忽闻抗表干君父，切要悬车示子孙。”表达了他在朝中遇到不顺心的事情时，仍旧坚持自己的节操，并将这种精神传授给后代。“碧落改官旌旧德，黄金加赐见深恩。”则显示了皇帝对他的赏识和重用，以及他得到的荣誉和奖励。
“群公祖道争飞盖，故吏沾襟亦恋轩。”这一段描绘了其他官员们都在效仿他的德行，而曾经的下属也因敬仰而对他难以忘怀。“定是辽东叹城郭，肯同彭泽虑田园。”这两句表明诗人相信朱侍郎退休后会选择一个远离尘嚣的地方来养老，并且与古代的彭祖、泽让一样去思考如何经营自己的田园。
最后，“捧觞莫诉前为寿，上马犹能左属鞬。”表达了诗人对这位官员退休时的情景进行了描述，尽管他已经不再提起往日的功业，但依旧保持着昔日风范。“临别延英对数刻，已应惇史记嘉言。”则是说在送别的时候，与其交谈的时间虽短，却也充满了对他的赞美和记载。
整首诗通过细腻的情感表达和优美的语言艺术，展现了诗人对朱侍郎深切的敬意以及他对这位官员退休生活的美好祝愿。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
题万松图谢客惠双柏树
感君惠我二柏树，为君试写万松图。
醉中落笔无远近，醒后看之亦扶疏。
梦入天台第几峰，千岩万壑尽苍松。
晴宵白昼作风雨，屈枝老干蟠虬龙。
闻道此中堪避世，服松餐柏固元气。
祗因轩冕误长生，佳树移来想高致。
野人家在沧海浔，顿令蓬户罗清阴。
病来已弃大夫职，老去能参般若心。
吁嗟乎得此二柏树，何啻双南金。
田居柬李明府
自余解兵符，为农向桃岭。
病馀犹荷锄，灌园初凿井。
所赖明府贤，蝗飞不入境。
木棉遍平冈，瓜蔓交野径。
朝吹烟气合，日落山村静。
时㩦妻子来，瞩此田中景。
杂芳娱幽抱，寒虫满清听。
往年亦此土，人与岁俱梗。
感恩讵有涯，抚事宁无省。
是时已秋敛，场圃家家整。
烹鸡若罗珍，为黍当啖饼。
闻君欲枉驾，老稚皆延颈。