五月征裘路五千，长安疑在北辰边。
故园归梦西风冷，明日陵州正觅船。
《陵州》全文
- 翻译
- 五月穿着皮衣踏上征途，路程长达五千多里，
长安城仿佛就在北极星的附近。
- 注释
- 五月：指农历五月，夏季。
征裘：出征时穿的皮衣，保暖衣物。
五千：极言路途遥远。
长安：古都，这里指唐朝首都。
北辰：古代天文学中指北极星，象征方向和远方。
故园：故乡，家乡。
归梦：思乡之梦。
西风：秋风，秋季的风。
冷：寒冷，引申为凄凉。
明日：明天。
陵州：地名，唐代的一个州府。
觅船：寻找船只，准备出行。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人五月时节踏上长途跋涉的旅程，身披征裘行走在五千里的艰辛路上，感觉长安仿佛远在星辰的边缘。思乡之情油然而生，西风中归梦凄凉，诗人想象着明天抵达陵州时，将要寻找船只准备回家。整首诗通过空间的遥远和季节的冷清，表达了诗人对故乡的深深眷恋和旅途的孤寂之感。罗公升以简洁的笔触，勾勒出一幅生动的旅人思归图，展现出宋代文人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送丁鍊师归福堂
易东流派远，千载见斯人。
金鼎烹龙虎，丹书役鬼神。
形臞心更古，食淡语尤真。
野鹤冲天去，空馀华表身。