陶家无炎暑，自有林中峰。
席上落山影，桐梢回水容。
放怀凉风至，缓步清阴重。
何事亲堆案，犹多高世踪。
《夏日题桐庐杨明府纳凉山斋》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 题 桐 庐 杨 明 府 纳 凉 山 斋 唐 /皎 然 陶 家 无 炎 暑 ，自 有 林 中 峰 。席 上 落 山 影 ，桐 梢 回 水 容 。放 怀 凉 风 至 ，缓 步 清 阴 重 。何 事 亲 堆 案 ，犹 多 高 世 踪 。
- 翻译
- 陶渊明的家没有酷热，自然有林中山峰的阴凉。
席子上洒落了山的影子，梧桐树梢倒映着水的容貌。
放宽心怀凉风自然到来，缓慢行走于清幽的树荫之中。
为什么还要亲自堆砌书案，仍旧显示出高于世俗的行为呢？
- 注释
- 陶家：指陶渊明的家，陶渊明是东晋时期的诗人，以归隐田园著称。
炎暑：炎热的夏天。
林中峰：树林中的山峰，这里比喻为避暑的好地方。
席上：指室内的坐席。
山影：山的阴影，这里形容阴凉覆盖了坐席。
桐梢：梧桐树的顶端。
水容：水面的景色，这里通过倒影展现。
放怀：放开胸怀，指心情舒畅。
凉风：清爽的风。
缓步：慢慢步行。
清阴：清凉的树荫。
何事：为什么。
亲堆案：亲自整理书桌，堆砌书籍，比喻忙于学问或事务。
高世踪：超出世俗的行为或足迹，指高尚或不同凡响的生活方式。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清凉的夏日纳凉图景。开篇“陶家无炎暑，自有林中峰”两句，设定了一个避暑的理想之地，陶家因其自然环境而不受炎热之扰。这既是对自然山水之美的赞美，也隐含着主人对世俗喧嚣的一种逃离和超脱。
“席上落山影，桐梢回水容”生动地描绘了室内外的景致。山影投射在席上，给人以凉爽之感；而“桐梢回水容”则是对自然之美的一个细腻描写，通过树梢与水面相呼应的画面，展现出一种生机勃勃、动静结合的意境。
诗人接着写道：“放怀凉风至，缓步清阴重。”这里“放怀”二字表达了一种心无挂碍的自在状态，而“凉风至”、“缓步清阴重”则是对纳凉时光的一种享受和感受。诗人通过缓慢的步伐，深切地体验着清凉的阳影带来的舒适。
最后两句“何事亲堆案，犹多高世踪”，表达了诗人对于古人留下的智慧和精神财富的珍视和追寻。在这宁静而又凉爽的环境中，诗人更加专注于书籍和知识的探求，对那些历代贤达之“踪”有着深深的敬仰。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对古人智慧的追慕，展现了一个超脱世俗、追求精神寄托的意境。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也
钓台先生谏大夫，建中初元起江湖。
是是非非玉座侧，身可死徙志不渝。
烟汀月岛二十载，白发短䑧藏菰蒲。
晚蒙湔洗得一障，上奏犹自称粗疏。
此公造处直奇特，竺乾先生分半席。
九州看如掌中果，天不遣为吁可惜。
径归敛手筑陂池，也活龟鱼论万亿。
骨冷桐山唤不闻，停车怅望春波碧。
十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣
去年纵猎韩坛侧，玉鞭自探南山雪。
今年痛饮蜀江边，金杯却吸峨嵋月。
竹枝歌舞新教成，凄怨传得三巴声。
城头筑观出云雨，峨嵋正与阑干平。
酒酣诗就掷杯去，醉蹋玻瓈江上路。
悬知幽涧断桥边，已有梅花开半树。
壬辰十月十三日自阆中还兴元游三泉龙门十一月二日自兴元适成都复携儿曹往游赋诗
胜地惜轻别，短筇成后游。
门呀一境异，木落四山秋。
野鸽翔深窦，蟠蛟擅古湫。
栈危萦峭壁，桥迥跨奔流。
白雨穿林至，腥风卷地浮。
真成起衰病，不但洗孤愁。
登陟知难再，吟哦为小留。
回头即万里，雪满戴溪舟。