家贫相远住，斋馆入时稀。
独坐看书卷，闲行著褐衣。
早蝉庭笋老，新雨径莎肥。
各离争名地，无人见是非。
《酬孙洛阳》全文
- 拼音版原文全文
酬 孙 洛 阳 唐 /张 籍 家 贫 相 远 住 ，斋 馆 入 时 稀 。独 坐 看 书 卷 ，闲 行 著 褐 衣 。早 蝉 庭 笋 老 ，新 雨 径 莎 肥 。各 离 争 名 地 ，无 人 见 是 非 。
- 翻译
- 因为家境贫寒，我们彼此住得较远，很少一起进入斋馆聚会。
我常常独自坐着阅读书籍，或者穿着粗布衣服悠闲地散步。
庭院里的蝉鸣声中，竹笋已长大，新雨过后小径上的莎草显得格外丰茂。
我们都各自在为名利而忙碌，没有人会关心他人的对错。
- 注释
- 家贫：家境贫寒。
相远住：彼此住得较远。
斋馆：斋戒学习的地方。
入时稀：很少一起进入。
独坐：独自坐着。
看书卷：阅读书籍。
闲行：悠闲地散步。
著褐衣：穿着粗布衣服。
早蝉：早起的蝉鸣。
庭笋老：竹笋长大。
新雨径莎肥：新雨后莎草茂盛。
各离：各自忙碌。
争名地：为名利而奋斗。
无人见是非：没有人关心对错。
- 鉴赏
此诗描绘了一种幽静而超脱的生活状态。诗人家贫，居住的地方相隔遥远，斋馆（书房或学习的地方）也变得入时稀少，这反映了诗人的隐逸生活和对物质财富不太在意。独自坐在书卷之间，是诗人寻求知识与精神慰藉的方式；闲行时穿着简朴的褐衣，更显出一种超然于世俗纷争的心态。
早蝉（蝉是指蝉虫，常用来形容初夏的声音）在庭院中鸣叫，笋（竹笋，即竹子）已经老化，这些生动的景象描绘出一个静谧而又充满生机的自然环境。新雨后，路上的莎草肥盛，这是对自然美好的一种描写，也反映了诗人对大自然的热爱和融入。
最后两句“各离争名地，无人见是非”则表达了诗人对于世俗纷争、功名利禄的超脱态度。在他看来，每个人都在为自己的名声和地位而努力，但在这样的环境中，已经没有人去关注或评判这些是非对错。诗人似乎在暗示，他选择了一个远离尘世的生活，不愿意卷入那些无谓的争斗之中。
整体来看，此诗通过对自然景物的细腻描写和对个人隐逸生活的抒情，展现了一种超然物外、淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
恩守赣上谢和叔见寄次韵
六载心闲类死灰，岂期朝奖念粗材。
凤衔君命从天降，鹊喜邮音度岭来。
恩重乍惊三采绶，使专仍咏一枝梅。
切磋甫得依贤检，疾恶刚肠愈不回。
送舒太博通判眉州
通守方忻再命新，东风疏雨拂行尘。
封疆远入鱼凫国，岐路正逢蚕市春。
彭岫晓岚迎画隼，锦江晴绿照朱轮。
归期不待更书至，旧有清名在缙绅。