通守方忻再命新，东风疏雨拂行尘。
封疆远入鱼凫国，岐路正逢蚕市春。
彭岫晓岚迎画隼，锦江晴绿照朱轮。
归期不待更书至，旧有清名在缙绅。
《送舒太博通判眉州》全文
- 拼音版原文全文
送 舒 太 博 通 判 眉 州 宋 /余 靖 通 守 方 忻 再 命 新 ，东 风 疏 雨 拂 行 尘 。封 疆 远 入 鱼 凫 国 ，岐 路 正 逢 蚕 市 春 。彭 岫 晓 岚 迎 画 隼 ，锦 江 晴 绿 照 朱 轮 。归 期 不 待 更 书 至 ，旧 有 清 名 在 缙 绅 。
- 翻译
- 通守方忻再次受命，春风微雨轻拂行人的尘埃。
他管辖的区域深入鱼凫古国，此时正逢蚕市的春天。
彭岫山早晨的雾岚迎接彩绘的猎鹰，锦绣江面晴空下反射出朱色车轮的光芒。
他的归期无需等待书信通知，他早已在士大夫中享有清名。
- 注释
- 通守：地方长官。
忻：欢喜。
再命：再次任命。
疏雨：稀疏的小雨。
鱼凫国：古代蜀地的别称。
岐路：岔路口，比喻重要的地方。
蚕市：古代以交易蚕丝为主的市场，象征春天的到来。
彭岫：地名，可能指彭州的山。
晓岚：早晨的山岚。
画隼：彩绘的猎鹰。
锦江：成都著名的河流。
朱轮：古代贵族或官员乘坐的红色车轮。
归期：返回的日期。
缙绅：古代士大夫的代称，指有地位的人。
- 鉴赏
这首诗描写了送别之情，通过对自然景物的描绘来表达对离去者深厚的情感和美好祝愿。开篇“通守方忻再命新，东风疏雨拂行尘”两句，设定了一种新鲜而又清新的场景，通过春日的细雨洗净了尘土，给人以生机勃勃之感。
接着，“封疆远入鱼凫国，岐路正逢蚕市春”两句，则描绘出一幅边塞风光图。诗人借助地名“鱼凫国”、“岐路”、“蚕市”，展现了离别之人的旅途将会远入边疆，时间恰好遇上春日的繁华。
中间两句“彭岫晓岚迎画隼，锦江晴绿照朱轮”则描绘了一幅山水画卷般的美丽景象。彭岫山在早晨的薄雾中显得神秘而美好，锦江的碧波映照着车轮，给人一种行进中的和谐与宁静。
末了，“归期不待更书至，旧有清名在缙绅”两句，则表达了对离去者归期的急切，以及对于其“清名”的怀念。诗人没有等到归期的消息，又再次写下文字，以此来慰藉自己的思念之情。
整首诗通过生动鲜活的景物描绘，传递了一种淡淡的离愁和对友人的深情寄托。这不仅是对自然美景的赞美，更是一篇充满情感色彩的送别词。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
晓发铜城驿至东阿道中杂诗五章·其三
拍翠下崇阿，晏水阻南麓。
回滩乱沙嘴，逆泻碎河腹。
茭烟明远翠，壁色射绵绿。
䑰䑠难唤渡，横篙傍鸥宿。
载驱歌就浅，独漉感泥浊。
圆涡细旋马，断荇上萦毂。
溱洧笑裳褰，沧浪岂缨濯？
迷津不可问，栖皇吊前躅。