今日南风来，吹乱庭前竹。
低昂中音会，甲刃纷相触。
萧然风雪意，可折不可辱。
风霁竹已回，猗猗散青玉。
故山今何有，秋雨荒篱菊。
此君知健否，归扫南轩绿。
《御史台榆、槐、竹、柏四首·其三竹》全文
- 注释
- 今日：当前。
南风：从南方来的风。
庭前：庭院前面。
竹：竹子。
低昂：起伏。
甲刃：像刀剑。
触：碰撞。
萧然：冷清的样子。
风雪意：寒风中的雪意。
可折：可以折断。
不可辱：不可轻贱。
风霁：风雨过后。
回：恢复。
猗猗：形容竹子摇曳。
故山：故乡的山。
荒篱：长满野草的篱笆。
菊：菊花。
此君：对竹子的尊称。
健否：是否健康。
归：回去。
南轩：南边的窗户。
绿：绿色。
- 翻译
- 今日南风起，吹得庭前竹叶乱翻。
竹子在风中低吟高唱，仿佛刀剑相碰发出声音。
这风带着清冷的雪意，虽能折断竹枝，却不容亵渎。
风停后，竹子恢复原状，翠绿如玉，随风摇曳。
故乡山上现今如何？秋雨打湿的篱笆旁，菊花是否依然盛开。
那竹子你可还好？待我回去打扫南窗下的翠色，看看你是否依旧健壮。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的自然景象，通过对风吹拂庭前竹子的细腻描述，展现了诗人深厚的情感与高洁的人格。"今日南风来，吹乱庭前竹"一句，以动态的画面捕捉了风的活力和竹子的柔韧。"低昂中音会，甲刃纷相触"则通过对竹声的描写，传达出一种坚定而不屈的精神状态。
"萧然风雪意，可折不可辱"一句，既形象地表达了自然界的严酷，也象征着人格的高洁，不可屈服于任何压力。"风霁竹已回，猗猗散青玉"则是对风过之后竹子复归原状的描绘，显示出一种坚韧不拔、纯净无瑕的品质。
诗歌后半部分"故山今何有，秋雨荒篱菊"转折到对往昔时光的追忆，以及对现在景象的感慨。"此君知健否，归扫南轩绿"则是对朋友或同道是否安好的询问，以及表达自己将返回田园生活、继续过简单纯净生活的愿望。
整首诗通过对自然界的细腻描写和内心情感的流露，展现了诗人高洁的人格和坚韧不拔的精神态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送郧乡尉黄通
少年好逸骥，老者重安车。
争先尚逐逐，致远贵徐徐。
勿言一尉卑，千户系惨舒。
外矜固不足，内乐则有馀。
子游与季路，作邑宁欷歔。
五斗对万钟，所问道何如。