锦笈朱囊连复连，紫鸾飞下浙江边。
绡从海室夺烟雾，乐奏帝宫胜管弦。
长笑应刘悲显达，每嫌伊霍少诗篇。
戴湾老圃根基薄，虚费工夫八十年。
《寄酬邺王罗令公五首·其五》全文
- 翻译
- 华丽的书箱与朱红色的袋子相连不断，紫色的鸾鸟飞落在浙江岸边。
轻纱仿佛从深海洞穴中夺取了烟霞之气，宫廷音乐的美妙胜过任何管弦。
对显赫权贵如应、刘的嘲笑，常因他们缺少诗歌而生，
戴湾老园主根基浅薄，却白白耗费了八十年的心力。
- 注释
- 锦笈：华丽的书箱。
朱囊：朱红色的袋子。
紫鸾：神话中的神鸟。
浙江：古代中国的一条重要河流。
绡：薄纱。
海室：指深海或神秘的地方。
帝宫：皇帝的宫殿。
应刘：指应玚和刘桢，东汉时期的文人。
伊霍：伊尹和霍光，古代贤臣。
戴湾：地名，可能指某位园主。
老圃：老园丁。
根基薄：根基不稳，根基浅薄。
虚费工夫：白费力气。
八十年：指很长的时间。
- 鉴赏
这是一首描绘古人豪放情怀与物质生活的诗句，通过对锦囊、紫鸾等意象的运用，展现了诗人对生活美好事物的向往和追求，同时也流露出对才华未被充分施展的感慨。其中“长笑应刘悲显达，每嫌伊霍少诗篇”一句透露诗人对于历史上才子辈出的理解与同情，以及对自己诗作数量不足的自谑。而最后两句则表露出诗人对于个人成就与时间流逝之间的无奈感受。整体而言，这些诗句通过细腻的情感和鲜明的意象，展现了古代文人的情怀与哲思。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
哭京兆庞尹
神州丧贤尹，父老泣关中。
未尽群生愿，才留及物功。
清光沈皎月，素业振遗风。
履迹莓苔掩，珂声紫陌空。
从来受知者，会葬汉陵东。
暮春醉中寄李干秀才
欢异且交亲，酒生开瓮春。
不须愁犯卯，且乞醉过申。
折草为筹箸，铺花作锦裀。
娇莺解言语，留客也殷勤。