子骋丹青日，予当丑老时。
无劳役神思，更画病容仪。
迢递麒麟阁，图功未有期。
区区尺素上，焉用写真为。
《赠写真者》全文
- 拼音版原文全文
赠 写 真 者 唐 /白 居 易 子 骋 丹 青 日 ，予 当 丑 老 时 。无 劳 役 神 思 ，更 画 病 容 仪 。迢 递 麒 麟 阁 ，图 功 未 有 期 。区 区 尺 素 上 ，焉 用 写 真 为 ？
- 注释
- 子骋：指代诗人的好友或某位擅长绘画的人。
丹青：古代绘画常用的颜色，这里指绘画艺术。
予：我。
丑老：形容年老体衰，面貌丑陋。
神思：心思，精神。
病容仪：病态的容貌。
迢递：遥远。
麒麟阁：古代表彰功臣的阁楼，这里代指朝廷。
图功：绘图以纪念功绩。
未有期：没有确定的时间。
区区：形容微小，这里指尺素，即书信。
尺素：古代书写用的小幅白绢，代指书信。
焉用：何用，哪里需要。
写真：画出真实的肖像。
- 翻译
- 你在描绘丹青之时，我却已步入衰老之年。
不必劳心费神去画我病态的容貌。
遥望麒麟阁，期待绘图立功的日子还未知。
在这小小的纸上，何必再去刻画真容呢。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《赠写真者》。诗中的意境和语言都非常鲜明，通过对比年轻时期与老年时期的自画像，表达了对生命流逝和个人美好容颜不可留的感慨。
首句“子骋丹青日，予当丑老时”直接点出了时间的流转和个人的衰老，从年轻时的精力充沛到老年的体力下降，形成鲜明对比。丹青指的是绘画中的颜料，也暗示了作者年轻时期的活力与热情。
“无劳役神思，更画病容仪”表达了诗人对于衰老后再次提笔的不易和无奈。在此，"更"字用得恰到好处，既强调了时间对人的改变，也透露了一种无可奈何的情感。
“迢递麒麟阁，图功未有期”中，“麒麟阁”象征着高贵和美好的艺术殿堂，而“图功未有期”则是说这些绘画作品并没有完成的期限，但实际上是在表达诗人对于时间无情流逝的无奈感受。
最后两句，“区区尺素上，焉用写真为”则更深入地探讨了艺术与现实之间的关系。"区区尺素上"指的是画布之上的简单绘制，而“焉用写真为”则是在质疑即使是写真（古代的一种画像技法，以为忠实记录外貌著称）又有何用，因为时间会抹去一切。
整首诗通过对个人美好容颜的描写，以及对于艺术与现实之间关系的思考，表达了诗人对于生命无常和艺术永恒价值的一种深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
奉和圣制同皇太子游慈恩寺应制
肃肃莲花界，荧荧贝叶宫。
金人来梦里，白马出城中。
涌塔初从地，焚香欲遍空。
天歌应春籥，非是为春风。