朱雀门高花外开，毬场空阔净尘埃。
预排白兔兼苍狗，等候君王按鹘来。
《宫词·其一二七》全文
- 注释
- 朱雀门：古代长安城的南门，象征着皇城。
高：形容门楼的高大。
花外开：花开在门外，显出春天的气息。
毬场：古代的球场，用于马球运动。
空阔：场地宽敞。
净尘埃：打扫得干净，没有尘土。
预排：预先安排。
白兔：古代马球游戏中的象征物，可能指代白色的马球。
苍狗：古人认为月亮周围有苍龙、白虎、朱雀、玄武四象环绕，这里可能指代月亮。
等候：等待。
君王：古代对帝王的尊称。
按鹘来：按住鹘（一种猛禽）让它飞来，比喻期待君王的到来。
- 翻译
- 朱雀门高耸，门外繁花盛开，
球场宽阔，洁净无尘，
- 鉴赏
这首诗描绘了一种皇家园囿中的景象。"朱雀门高花外开"，朱雀门是古代宫殿的一部分，这里用来指代皇宫的雄伟和尊贵。"花外开"则表现了宫中春色满径、花开怒放的繁华景致。紧接着"毬场空阔净尘埃"，描写的是宫中的球场广阔而无人，尘土被打扫得干干净净，没有一丝杂质，这不仅是对环境的刻画，也反映出皇家生活的奢华和讲究。
后两句"预排白兔兼苍狗，等候君王按鹘来"则透露出宫廷活动的神秘与庄重。"预排白兔"可能是指准备好狩猎时所用的诱饵或工具，而"兼苍狗"则是指用于狩猎的猎犬。"等候君王按鹘来"，则是表现宫中侍从们在等待着君主去进行一场盛大的狩猎活动。这里的"按鹘"是古代狩猎时用来捕捉鸟兽的一种工具。
整首诗通过对皇家园囿、球场和狩猎准备的描写，展现了一个宏大而又细腻入微的宫廷生活画面，反映出作者对于皇权生活的亲身感受与深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其二辛丑赴信丰，舟行赣石中
烟浪连天，寒尚峭、空濛细雨。
春去也、红销芳径，绿肥江树。
山色云笼迷远近，滩声水满忘艰阻。
挂片帆、掠岸晚风轻，停烟渚。浮世事，皆如许。
名利役，惊时序。叹清明寒食，小舟为旅。
露宿风餐安所赋，石泉榴火知何处。
动归心、犹赖翠烟中，无杜宇。
官田之集翁聘君失期陈伯寿赋诗率尔次韵
好水不厌阔，好风不厌凉。
况有十顷荷，荷风媚波光。
主人昔谓余，此境不可忘。
举觞集群英，期以朝未央。
清欢遣丝竹，善谑停优倡。
快若鱼脱网，适比鸳在梁。
搴芳衣履湿，饮渌肌骨香。
操觚赋相联，妙续楚九章。
苦吟堕饥蝉，巧咏发轻簧。
常胜或倒戈，突出或擅场。
或峙而遽蹴，或抑而载扬。
所欠独巨翁，不使人意强。
孱衲尔何为，竭飒立在傍。
有间众稍默，谈辩忽汪洋。
夕风亦损荷，万事付叵量。
送周端常之建康
高名闻已久，方策有文雕。
接得诗人信，知从谏议招。
住遥劳枉刺，去速恨移桡。
何处逢黄菊，秋风故六朝。