万国诸侯振玉珂，踏云朝会雪初过。
欲闻凤管天边度，数听鸡人楼上歌。
放仗旌旗方偃亚，回头宫阙更嵯峨。
谬陪王属曾何补，泛泛惭同上下波。
《元日朝》全文
- 拼音版原文全文
元 日 朝 宋 /梅 尧 臣 万 国 诸 侯 振 玉 珂 ，踏 云 朝 会 雪 初 过 。欲 闻 凤 管 天 边 度 ，数 听 鸡 人 楼 上 歌 。放 仗 旌 旗 方 偃 亚 ，回 头 宫 阙 更 嵯 峨 。谬 陪 王 属 曾 何 补 ，泛 泛 惭 同 上 下 波 。
- 翻译
- 各国诸侯马蹄声中，踏着初雪朝见盛会。
想倾听凤凰笙箫从天边传来，又听见宫楼上鸡鸣声声。
放下仪仗，旗帜半垂，回首望去，宫阙巍峨壮观。
我误入此列又能有何作为？只是随波逐流，心中惭愧。
- 注释
- 振玉珂：形容马饰上的铃铛声，象征诸侯们的仪仗。
踏云朝会：比喻诸侯们乘马朝见，如踏云而来。
凤管：古代宫廷中用于演奏的乐器，象征尊贵。
鸡人：宫中报晓者，此处指报时的乐声。
偃亚：旌旗半垂，表示休息或礼节。
嵯峨：形容宫殿高大雄伟。
谬陪：谦辞，表示自己不配。
王属：王侯的僚属，指朝廷官员。
泛泛：形容随波逐流，无所作为。
- 鉴赏
这首诗描绘的是宋代诗人梅尧臣在元日（春节）朝见天子的场景。首句“万国诸侯振玉珂”，以诸侯朝见的宏大场面开篇，象征着万象更新，各国官员身佩玉饰，步入朝堂。次句“踏云朝会雪初过”，形象地写出冬去春来，雪后朝会的清新景象，寓意着万象更新的气象。
“欲闻凤管天边度，数听鸡人楼上歌”两句，通过音乐和歌声的描写，渲染了宫廷的庄重与和谐气氛，暗示着新的一年的开始和庆典的进行。接下来，“放仗旌旗方偃亚”，描绘出仪仗队整齐有序，旌旗低垂的壮观画面，展现了皇家威严。
尾联“回头宫阙更嵯峨”进一步强调宫殿的雄伟壮观，而“谬陪王属曾何补，泛泛惭同上下波”则表达了诗人谦逊自省的态度，他意识到自己作为陪臣，对于国家的贡献微不足道，感到惭愧，只能随波逐流。
整首诗以朝会为背景，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对皇朝的敬意以及对自己地位的反思，体现了宋诗的含蓄和内敛风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
厓山二首·其一
超然孤屿沧海上，奇石东南屹相向。
浪拍厓门两扇开，中间潮汐暗消长。
鲸波四面如连环，无风白浪高于山。
形胜岂惟衣带地，风波未许天险攀。
德祐当年国步失，四海腥尘蔽云日。
孤儿寡妇共浮溟，奔走正当乱离日。
旋作行朝山海间，结为草市数十间。
经帏劝讲失缓急，镇江铁石非机关。
卫王龆龀缵皇图，太妃垂帘口称奴。
筹策兵戎惟世杰，润色皇猷独秀夫。
北船乐作师未出，笑杀南军兵失律。
子母同为鱼鳖腥，君臣俱葬蛟龙窟。
回首厓山云雾深，英雄目击泪盈襟。
只今来往任樵采，芳草一陵何处寻。