世上庸儿苦忌才，脱身曾把虎须来。
他年若隐吴门去，从此真仙不姓梅。
《和汪正夫梅·其二》全文
- 翻译
- 世上的普通人苦于嫉妒有才能的人
他曾逃脱困境，甚至敢于触碰老虎的胡须
- 注释
- 庸儿：普通人，平庸之人。
忌才：嫉妒有才能的人。
脱身：逃脱困境。
虎须：比喻极其危险或强大的事物。
吴门：指苏州，古代文化名城。
真仙：比喻超凡脱俗的人。
梅：这里可能是姓梅的人，也暗指梅花般的高洁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬所作的《和汪正夫梅（其二）》。诗中，诗人以讽刺的口吻表达了对那些庸俗之人嫉妒才华者的不满。"世上庸儿苦忌才"一句，揭示了社会上对有才之人的嫉妒和压制，"脱身曾把虎须来"则形象地比喻那些才华横溢的人为了摆脱困境，甚至不惜冒险，如同拔虎须般决绝。接下来的"他年若隐吴门去"，预设了一个场景，设想这些人才华出众者将来可能会选择隐居在吴门（苏州一带），暗示他们将远离世俗纷争，过上超然的生活。最后一句"从此真仙不姓梅"，以"梅"象征高洁的品格，表达出诗人对他们未来成为真正的隐逸之士的期待，同时也暗含对现实社会压抑才情的批判。整首诗语言犀利，寓意深远，体现了诗人对人才遭遇的同情和对理想人格的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
范正献书毕帖赞
士之以道义相从，岂计其功，而况乎公。
当其任紬绎唐事之寄，所以极简编之从容。
亦既上成书于迩英，而公犹得以三百年之鉴，信其遗风。
则是一纪之淹，乃所以就百世之功。
石渠兰台，片言帝聪，考槃弗为，皦然初终，尤以见公之于元丰。
盖尽其魏阙之心，而裕陵之于温国，未尝不知其畎亩之忠也。
此帖之存，公心天通。诋斥之诬，吁嗟麟穷。
太宗皇帝南牙谢熊白状赞
鼎食之珍，义比美芹，致者何人，姓名之已湮。
天笔之存，龙迹纷缊，暗于风尘，拱护之有神。
字取其均，揩取其陈，质胜于文，繄风俗之淳。
铸印以新，系姓以亲，昭哉天伦，繄友悌之真。
呜呼，有典有则，诒厥子孙，此帖之传，奚止乎关石之与和均。
臣系以诗，式著厥因。圣制不磨，考于斯文。