丈人能事见斯文，世业家风尽属君。
自许旦评方藉藉，岂同时辈漫纷纷。
清于须水真堪挹，秀自郎峰故不群。
五马双旌何足道，便看平步到青云。
《送景荀》全文
- 拼音版原文全文
送 景 荀 宋 /李 处 权 丈 人 能 事 见 斯 文 ，世 业 家 风 尽 属 君 。自 许 旦 评 方 藉 藉 ，岂 同 时 辈 漫 纷 纷 。清 於 须 水 真 堪 挹 ，秀 自 郎 峰 故 不 群 。五 马 双 旌 何 足 道 ，便 看 平 步 到 青 云 。
- 翻译
- 这位长者才华横溢，展现出高雅的风度，家族的优良传统都归功于他。
他自己就以高尚的评价而闻名，岂能与那些庸碌之辈相提并论。
他的品德如同须水般清澈，确实与众不同，出众非凡。
即使是五马双旌的荣耀都不值一提，因为他注定会一步一个脚印走向青云直上。
- 注释
- 丈人：对长辈的尊称，这里指有威望的人。
斯文：指有教养、有学问的气质。
世业：世代相传的事业或家业。
尽属君：全部归属于你，赞美之词。
自许：自我期许，自认为。
旦评：古代官员的选拔，此处指高尚的评价。
藉藉：显著，有名声。
漫纷纷：形容众多且杂乱。
清于须水：比须水还要清澈，形容品德高尚。
真堪挹：值得尊敬和学习。
秀自郎峰：出自如郎峰般秀丽的地方，比喻出类拔萃。
故不群：因此与众不同。
五马双旌：古代高级官员出行的仪仗，象征显赫地位。
何足道：哪里值得一提。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李处权的作品《送景荀》，是一首送别诗。诗中充满了对友人才能和家风的赞赏，以及对其未来前程的美好祝愿。
"丈人能事见斯文，世业家风尽属君。" 这两句表达了诗人对朋友才华横溢、家学渊源的钦佩之情。"丈人"指的是尊敬有才能的人，"斯文"即是人才和文章，这里指朋友不仅才华出众，而且家风世代相传。
"自许旦评方藉藉，岂同时辈漫纷纷。" 这两句强调了朋友的卓越与独特，不与凡人同辈。在这里，“自许”表明诗人的自信和认可，而“旦评”则是指早已被识别出的才华。“方藉藉”形容其才能之高，"岂同时辈漫纷纷"则表达了朋友超越同侪的非凡气质。
"清于须水真堪挹，秀自郎峰故不群。" 这两句用自然景观比喻朋友的品格和才华。"清于须水"形容其纯净如水，而“秀自郎峰”则是说其高洁如山，"故不群"表明这样的品德和才华，不与众人同流合污。
"五马双旌何足道，便看平步到青云。" 这两句是对朋友未来事业的美好祝愿。“五马双旌”形容官场的高位，而“何足道”则是在说这样的地位不足为奇。"便看平步到青云"则表达了诗人相信朋友能够从容不迫地达到人生的高峰。
整首诗通过对比和排比的手法，展现了诗人对友人的深切赞赏与无限期望，同时也展示了古代士人对于才华、品德及家风的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
荔支岩
异境閟神奇，一罅通深阻。
呀然张蟾吻，光怪腹中贮。
始来尚觌面，稍进但聆语。
回头失尘世，束缊行里所。
石房容十客，石柱径丈许。
眠獒若将吠，坠果疑可咀。
平生闻化城，今见玉楼橹。
陟高既趫捷，循狭或伛偻。
忽逢路穷处，浅浪隔洲渚。
心知仙圣居，欲到无飞羽。
向非薪烛力，往返何异瞽。
重游傥未卜，聊向诗中睹。