野雀空城饥，交交复飞飞。
勿怪官仓粟，官仓无空时。
《四怨三愁五情诗十二首.情·其五》全文
- 翻译
- 野雀在空荡的城市中饥饿，它们不停地飞翔寻找食物。
不要责怪官府粮仓的谷物，因为官仓里的粮食并不会总是空的。
- 注释
- 野雀：指麻雀等小型鸟类。
空城：形容城市荒芜，无人居住。
饥：饥饿。
交交：鸟鸣声，形容鸟儿纷飞。
勿怪：不要责怪。
官仓：古代政府或官府的粮仓。
粟：谷物，这里指小米。
无空时：没有空缺的时候，即经常有粮食。
- 鉴赏
这是一首描写贫困民众饥饿状况和对官府仓储的质疑与批判的诗句。从字里行间，能够感受到作者对于底层民众生活困境的深刻同情，以及对当权者管理不善、导致仓廪空虚的严厉指控。
“野雀空城饥”这一句，形象地描绘出城中鸟儿也因饥饿而四处飞翔寻找食物的情景。野雀原本在田野间觅食，但现在却到了城里，这不仅反映了自然环境的恶化，也暗示着农村经济的衰败和人民生活的困顿。
“交交复飞飞”则通过对野雀不断飞翔寻找食物的动作，传达出一种迫切与无奈的情绪。这里的“交交”，即是声响，也可以理解为鸟儿急促而短暂的叫声，它增添了一种紧迫感。
接下来的“勿怪官仓粟，官仓无空时”则是对现实的一个强烈批评。诗人通过这句话表达了一个讽刺性的观点，即在官方仓库中储备充足时，却不见得释放出来救济饥饿的百姓。这不仅揭示了当时社会的不公，也反映出官府与民众之间的隔阂和矛盾。
总体而言，这首诗通过对野雀飞翔寻食的情景描写，抨击了官方在粮食管理上的失职，以及由此带来的社会问题。它不仅展示了作者敏锐的观察力，也表现出其对于人民疾苦深切的关怀与同情。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢
自都下还吴寄翰林刘景元谢于乔二同年
大通桥下水，送我到苏州。
君心与之同，淊淊日夜东南流。
千山万山隔不断，天南天北长悠悠。
燕南车尘高十丈，回首湖山几兴望。
枫桥忽听寒山钟，却望燕南在天上。
白玉堂，黄金阙，君在京华我吴越。
雁飞木落洞庭波，鸡鸣海色长安月。