山城秋早，听画角吟风，晓来声咽。
梦断华胥人乍起，冷浸一天霜月。
灏气参横，尘埃洗尽，玉管濡冰雪。
兴来吟咏，灵均谁谓今绝。
闻道潇洒王孙，对黄花清赏，喜延佳客。
一坐簪缨谭笑处，全胜东篱山色。
酒兴云浓，诗肠雷隐，饮罢须臾设。
醉归凝伫，此怀还与谁说。
《念奴娇·其一次刘周翰韵》全文
- 注释
- 山城：指有城墙的城市，这里可能指重庆。
画角：古代军中的乐器，用于发号施令。
华胥：传说中的理想国，比喻美好的梦境。
潇洒王孙：指风度翩翩的贵族青年。
黄花：菊花，象征高洁。
簪缨：古代官吏的服饰，代指官员。
雷隐：形容诗思如雷鸣般涌现。
凝伫：静立沉思，长久不动。
- 翻译
- 山城的秋天来得早，清晨听到号角在风中低吟，声音凄凉。
梦境中断，华美的幻想中人突然醒来，满眼是冰冷的霜月笼罩。
浩渺的天空星斗交错，尘世的污垢仿佛被洗净，玉笛上沾满了冰雪。
兴起时吟诵诗歌，谁能说屈原这样的才子已经绝迹。
听说潇洒的公子，正对着菊花清雅地欣赏，欢喜地邀请佳客。
在这座满是官员的宴席上谈笑风生，比东篱下的山色还要美好。
饮酒的兴致浓厚，诗思如雷鸣般激荡，喝完后还需安排更多的欢宴。
醉后凝望，这份情怀又能向谁倾诉呢？
- 鉴赏
这首宋词以"山城秋早"为背景，描绘了一幅清冷而富有诗意的画面。"画角吟风"，角声在秋风中回荡，透出一种凄清的美。"晓来声咽"，暗示了黎明时分的寂静和角声的哀婉。词人从梦境中醒来，感受到霜冷月光洒满大地，营造出一种孤寂的氛围。
"灏气参横"，星辰璀璨，象征着高远的意境和词人的壮志。"尘埃洗尽"，表达了词人超脱世俗的心境。"玉管濡冰雪"，以玉笛比喻高洁的品格，暗示词人内心的纯净。接下来，词人借屈原的典故，表达自己对文学创作的热情，认为自己的才华并未因时光流逝而消逝。
下片转向友人王孙的雅集，他们欣赏菊花，邀请嘉宾，气氛欢乐。"一坐簪缨谭笑处"，描绘了文人士大夫的聚会场景，比东篱赏菊更显风雅。"酒兴云浓，诗肠雷隐"，形容饮酒作诗的豪情，饮后还要安排宴席，显示出主人的热情好客。
最后，词人醉后凝望，感叹无人能理解他的情怀，流露出淡淡的孤独感。整体来看，这首词情感深沉，既有个人的孤独与追求，又融入了对友情和高雅生活的向往，展现了宋词的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送蔡弥坚西上
春试新因闰少迟，行行应见柳舒眉。
香留丹桂籍中久，名写金花帖上宜。
一榜三魁同我里，重轮六戊属今时。
赠言此意殷勤甚，就有安书寄小儿。
象祖戊辰元日初冠仍拜敕命
老得渠为第二孙，加冠还已向春元。
蓝袍试拜痴翁喜，初敕题名圣主恩。
好续世科如汝父，勉求师学大吾门。
一樽长幼团圞笑，虽愧儒酸礼略存。