出城挟一儿，策杖极幽邃。
村俗谂父老，古迹按图志。
平生丘园心，贲趾远朝市。
行行墟墓间，是亦有何味。
陆家三太守，此邦荣世仕。
旧祠附学宫，缘情颇应义。
奈何埤雅公，像于王氏置。
君不平其然，似欲删厥位。
俚舛聊举隅，谄媚□触类。
一一口舌争，何事如人意。
《次韵宾旸观陆右丞王葆真二像》全文
- 翻译
- 离开城市带着一个儿子，拄着拐杖深入幽静之地。
乡村风俗中，向年长者询问，探寻古迹依据地图和历史资料。
一生怀有隐居山林的心愿，远离尘世繁华。
漫步在坟墓之间，这样的体验又能有什么乐趣呢。
陆家三代太守在此地为官，为世人所敬仰。
旧祠堂附属于学校，情感上与教育相符，意义重大。
然而，为何低俗之人，要在王氏家族那里设立他的雕像？
你对此感到不公，似乎想要撤销他的地位。
我只是随意提及，但这类奉承之举触目皆是。
人们争论不休，但又有多少能符合人心呢。
- 注释
- 邃：深远、幽深。
谂：询问、打听。
丘园：指隐居的地方。
贲趾：趾高气昂，比喻显贵。
朝市：指都市，朝廷。
墟墓：坟墓，此处指墓地。
埤雅：低俗，浅陋。
删厥位：撤销他的位置或荣誉。
俚舛：俚俗错误。
谄媚：巴结奉承。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人出城游历，怀念古迹，表达了对平生理想与现实之间差距的感慨。诗中通过对自然景观和历史遗迹的描述，抒发了个人情感和对社会现状的不满。
“村俗谂父老，古迹按图志”一句，表明诗人对传统文化有着深厚的情感，并通过图志来寻找历史的痕迹。"陆家三太守，此邦荣世仕"则是对某个家族历代为官的赞颂，反映出诗人对于家族荣耀和社会地位的重视。
“旧祠附学宫，缘情颇应义”一句，通过祠堂与学宫相邻的景象，表达了对知识和文化传承的情感。"奈何埤雅公，像于王氏置"则是对于某位官员在世俗中的地位及影响力的描述。
最后，“君不平其然，似欲删厥位”表明诗人对这种社会现实的不满和批判态度。"俚舛聊举隅，谄媚□触类"一句，通过形容词“俚舛”、“谄媚”，揭示了诗人对于当时某些人的庸俗与阿谀奉承的不满。
整首诗通过对自然和历史的描绘，以及对社会现实的批判，展示了诗人内心的矛盾和苦恼，是一首蕴含深厚文化情感和个人情怀的佳作。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
郡江南上别孙侍御
云嶂天涯尽，川途海县穷。
何言此地僻，忽与故人同。
身负邦君弩，情纡御史骢。
王程不我驻，离思逐秋风。
送孟孺卿落第归济阳
献赋头欲白，还家衣已穿。
羞过灞陵树，归种汶阳田。
客舍少乡信，床头无酒钱。
圣朝徒侧席，济上独遗贤。
称心寺
步陟招提宫，北极山海观。
千岩递萦绕，万壑殊悠漫。
乔木转夕阳，文轩划清涣。
泄云多表里，惊潮每昏旦。
问予金门客，何事沧洲畔。
谬以三署资，来刺百城半。
人隐尚未弭，岁华岂兼玩。
东山桂枝芳，明发坐盈叹。