足恨饶悲不自由，萍无根蒂水长流。
庾公明月吟连曙，谢守青山看入秋。
一饭意专堪便死，千金诺在转难酬。
云沈鸟去回头否，平子才多好赋愁。
《离霅溪感事献郑员外》全文
- 拼音版原文全文
离 霅 溪 感 事 献 郑 员 外 唐 /吴 融 足 恨 饶 悲 不 自 由 ，萍 无 根 蒂 水 长 流 。庾 公 明 月 吟 连 曙 ，谢 守 青 山 看 入 秋 。一 饭 意 专 堪 便 死 ，千 金 诺 在 转 难 酬 。云 沈 鸟 去 回 头 否 ，平 子 才 多 好 赋 愁 。
- 注释
- 足恨：深感遗憾。
饶悲：满腔悲愤。
不自由：无法自主。
萍：浮萍。
无根蒂：没有根茎。
水长流：随着水流淌。
庾公：庾亮，东晋名士，以风度和文采著称。
明月：明亮的月光，此处也指夜晚。
吟连曙：吟诗直到天明。
谢守：谢安，东晋政治家，曾任地方官，有‘谢守’之称。
青山：指自然美景。
看入秋：观赏直到秋天。
一饭：一顿饭，比喻小恩惠。
意专：全心全意。
堪便死：愿意为之付出生命。
千金诺：重大的承诺。
转难酬：难以报答。
云沈：云沉，云层低垂或消失。
鸟去：鸟儿飞走，比喻离别。
回头否：是否会回头。
平子：张衡，字平子，东汉文学家、科学家，以赋闻名。
才多：才华横溢。
好赋愁：喜欢通过赋诗来表达忧愁。
- 翻译
- 深感遗憾的是满腔悲愤难以自主，就像浮萍没有根茎随水流淌。
如同庾亮月下吟诗直到拂晓，又如谢安面对青山直至秋凉。
即便一顿饭的恩情也全心铭记，即便千金一诺却难以回报。
云沉鸟散，他们是否还会回望？像张衡那样才华横溢，却常赋诗抒愁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人吴融的作品，名为《离霅溪感事呈郑员外》。从诗中可以看出诗人的哀伤和无奈之情。以下是对这首诗的鉴赏：
"足恨饶悲不自由，萍无根蒂水长流。"
这里借用了“萍”来比喻自己飘零无依，无根可寻，如同随波逐流。这两句表达了诗人内心深处的哀愁和不自在。
"庾信明月吟连曙，谢灵运青山看入秋。"
这两句通过提及庾信和谢灵运两个不同朝代的文学大家，来表达自己对美好事物的向往以及现实与理想之间的差距。庾信以夜吟明月著称，谢灵运善于描绘山水之美，这里借用他们来表达诗人对于文学创作、心境和自然美景的追求。
"一饭意专堪便死，千金诺在转难酬。"
这两句反映了诗人对朋友情谊的珍视以及现实生活中友情的脆弱。在这里，一顿简单的食物（一饭）代表了纯粹真挚的情感，而“千金”则象征着丰厚的回报，但这种诺言却难以兑现。
"云沈鸟去回头否，平子才多好赋愁。"
最后两句表现出诗人对于过往美好的时光和友谊的怀念，以及面对未来不确定性的忧虑。“云沈”形容天气低沉，“鸟去”象征着时光流逝，回头看则是对过去的留恋。而“平子才多好赋愁”，则表达了诗人才情横溢，但又充满了忧愁和无奈。
整首诗通过多个层面展现了诗人的复杂心境，从不自由到追求，再到对友谊的珍视与怀念，最后是才情与忧愁并存。可以看出这是一首充满深沉情感的作品，反映了诗人在当时社会环境中的个人遭遇和心理状态。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
梦玉人引·其二
倚阑干久，人不见，暮云碧。
芳草池塘，春梦暗惊诗客。
昨夜溪梅，向空山、雪里轻匀颜色。
好赠行人，折枝南枝北。
雨巾风帽，昔追游、谁念旧踪迹。
料得疏篱，暗香时度风息。淡月微云，有何人消得。
便归去、踏溪桥，慰我经年思忆。