929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《伤翁外甥》
《伤翁外甥》全文
唐 / 黄滔   形式: 五言律诗  押[文]韵

江头去时路,归客几纷纷。

独在异乡殁,若为慈母闻。

青春成大夜,新雨坏孤坟。

应作芝兰出,泉台月桂分。

(0)
拼音版原文全文
shāngwēngwàishēng
táng / huángtāo

jiāngtóushíguīfēnfēn

zàixiāngruòwèiwén

qīngchūnchéngxīnhuàifén

yìngzuòzhīlánchūquántáiyuèguìfēn

翻译
江边离别的路,归来的游子众多纷繁。
独自在他乡去世,母亲听到这消息该多痛心。
青春岁月化为长夜,新雨冲刷了孤独的坟墓。
应该如同芝兰般高贵出世,月桂树象征他在地下世界的尊贵。
注释
江头:江边。
去时路:离别之路。
归客:归来的游子。
几纷纷:众多纷繁。
独:独自。
异乡:他乡。
殁:去世。
慈母:慈祥的母亲。
青春:青春岁月。
大夜:长夜。
新雨:新下的雨。
孤坟:孤独的坟墓。
应作:应该成为。
芝兰:比喻有德行的人。
出:出世。
泉台:阴间。
月桂:月桂树,象征尊贵。
鉴赏

这首诗是唐代诗人黄滔的《伤翁外甥》,通过对亡友的追忆和哀悼,表达了深切的思念之情。诗中以“江头去时路”开篇,描绘出行者渐渐远离的情景,接着“归客几纷纷”,则是表达归途中的游子倍感孤独和思乡之情。

“独在异乡殁”,这里的“殁”指的是死亡,诗人表达了对逝去生命的哀悼,尤其是在异乡无依无靠的情况下更显得凄凉。若是慈母得知此消息,必然会引起极大的悲痛。

“青春成大夜”,这一句通过时间的流逝,表达了对过往美好时光的怀念。而“新雨坏孤坟”则是环境的变化反衬出已故去者的孤独与凄凉,新雨可能使得墓地变得更加荒凉。

最后两句“应作芝兰出,泉台月桂分”,诗人通过自然景物的比喻,表达了对亡友才华和美德的赞颂。芝兰、月桂都是高洁之物,比喻着朋友的品格和才能,尽管他们已经不在,但其精神和影响依旧如同泉水和月光一般分发出去。

整首诗语言简练而情感深沉,通过对自然环境的描绘与内心情感的交织,展现了诗人对亡友深切的怀念之情。

作者介绍
黄滔

黄滔
朝代:唐   字:文江   籍贯:莆田城内前埭(今荔城区东里巷)   生辰:840~911

黄滔(840~911),字文江,莆田城内前埭(今荔城区东里巷)人,晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷。 
猜你喜欢

采莲曲六首·其五

月照波纹似鸭头,一船双桨荡中流。

采莲不道罗裙湿,归晒雕栏夜不收。

(0)

述归

离家四五载,骨肉多猜疑。

生还不自分,忽如梦与迷。

小儿不识父,大儿惊我归。

妻子怨离别,笑言仍嗟咨。

此别未为久,何得生酸悲。

明朝事行役,为余备晨炊。

(0)

溪行二首·其一

川原呈伎俩,窈窕斗春晴。

溪转日频换,窗中山自生。

牙樯增水丽,霞气压船轻。

小鸟何为者,无端是处鸣。

(0)

移居

宿愁未许抛衾枕,抱病移居江上村。

忙里提携知药饵,闲来点检失琴尊。

南檐爱月先安榻,北牖嫌风即闭轩。

且是主人能好客,黄鱼白饭早过门。

(0)

吴苑

破楚门西古墓田,断崖危石写流泉。

人歌茂苑春风曲,僧拾吴宫夜雨钿。

尽日波涛千里棹,匝溪墟市万家烟。

丹枫翠竹同摇落,最是生公石可怜。

(0)

续曲歌·其二

侬作博山炉,双烟吐不住。

郎如飘风吹,但将香引去。

(0)
诗词分类
春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡
诗人
黄损 李晔 鲍楠 孙不二 宋子侯 乐婉 法照 高允 涂瑞 张齐贤 髡残 王镕 金人瑞 叶衡 狄仁杰 李旦 刘几 陈昌齐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51