掾史当授衣，郡中稀物役。
嘉辰怅已失，残菊谁为惜。
棂轩一尊泛，天景洞虚碧。
暮节独赏心，寒江鸣湍石。
归期北州里，旧友东山客。
飘荡云海深，相思桂花白。
《九月十日郡楼独酌》全文
- 拼音版原文全文
九 月 十 日 郡 楼 独 酌 唐 /羊 士 谔 掾 史 当 授 衣 ，郡 中 稀 物 役 。嘉 辰 怅 已 失 ，残 菊 谁 为 惜 。棂 轩 一 尊 泛 ，天 景 洞 虚 碧 。暮 节 独 赏 心 ，寒 江 鸣 湍 石 。归 期 北 州 里 ，旧 友 东 山 客 。飘 荡 云 海 深 ，相 思 桂 花 白 。
- 翻译
- 官员们应当分发衣物，这是郡中难得的劳役。
美好的时光已经逝去，残败的菊花还有谁来怜惜。
在窗棂小轩中举杯畅饮，天空景色如洞庭湖般清澈碧绿。
傍晚时分独自欣赏美景，寒冷江水冲击着石头发出声响。
期待回归北方故乡，拜访那些东山的旧友。
在广阔的云海中漂泊，思念之情如同洁白的桂花。
- 注释
- 掾史：古代官职名。
授衣：分发衣物。
嘉辰：美好的时光。
失：逝去。
棂轩：有窗户的小屋。
泛：畅饮。
天景：天空景色。
洞虚碧：清澈碧绿。
暮节：傍晚时分。
湍石：冲击石头的急流。
北州里：北方故乡。
东山客：住在东山的朋友。
飘荡：漂泊。
相思：思念。
桂花：象征高洁，常用来表达思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧伤和对过往美好时光的怀念。诗人在郡楼独酌，感受到时间流逝带来的孤寂。
"掾史当授衣，郡中稀物役。" 这两句写出了官场生活的忙碌与沉重，掾史即负责传达命令和安排事务的官员，他们需要更换正式服饰以示庄重，而郡中的各种杂务又让人感到困扰。
"嘉辰怅已失，残菊谁为惜。" 嘉辰指美好的时光，这里表达了对过去美好时光的怀念和不舍。而“残菊”则象征着秋天的寂寞和凄凉，诗人似乎在问谁还会珍惜这些即将逝去的东西。
"棂轩一尊泛，天景洞虚碧。" 棂轩指的是精致的车辆，一尊酒泛指的是饮酒，这里描绘了诗人独自品味美酒，感受着高远和空旷的蓝天。
"暮节独赏心，寒江鸣湍石。" 暮节即秋末，独赏心表达了一种内心的宁静与享受，而“寒江”和“鸣湍石”则营造出一种清冷孤寂的氛围。
"归期北州里，旧友东山客。" 归期意味着返回之时，北州即诗人将要回到的地方，而旧友东山客则指的是久违的朋友在远方的山中，这两句流露出对归乡和重逢旧友的期待。
"飘荡云海深，相思桂花白。" 这最后两句通过“飘荡云海深”传达了一种超脱尘世的意境，而“相思桂花白”则是诗人表达了对远方亲人的思念之情，桂花在中国文化中常与相思有关。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人个人的悲凉感受，也透露出一种超脱世俗的淡泊态度。
- 作者介绍
-
羊士谔
羊士谔（约762～819），泰山（今山东泰安）人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。与韩梓材同在越州，亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。朝代：唐 籍贯：泰山（今山东泰安） 生辰：约762～819
- 猜你喜欢
赠王给事·其四
治行以循良，厥为天下最。
徵拜居黄门，直言无内外。
奉使日南来，咨询惟利害。
执辔当市门，殷勤驻旌旆。
求贤得彼姝，片言若龟贝。
下问何温恭，小心事耆艾。
好学以无倦，所书溢鞶带。
富有非文章，日新乃光大。
持节还承明，喉舌帝所赖。
北斗一斟酌，元气以滂沛。
赠陈十一·其二
茹荼甘若荠，慷慨荆蛮地。
猛虎不忍射，爱彼爪牙利。
筑台南岳阳，丹火流扶桑。
仙人多剑侠，起舞佐霞觞。
填填丰隆鼓，咽咽右英簧。
双龙绕指柔，俄为掣电光。
惊风逐千里，澥水群飞扬。
划然君一啸，为乐何洋洋。
我亦白猿俦，相逢聊翱翔。
咏怀·其三
亭亭南澥云，变化如游龙。
朝冠扶桑日，暮舍阊阖风。
光彩何荧荧，降我药珠宫。
感子相羽翼，飘飖至崆峒。
获睹轩辕帝，心华开鸿濛。
万象无遁形，来朝宝镜中。
双成为舞女，子晋为歌童。
游戏太虚庭，谁能知所终。