东西流不驻，白日与车轮。
残雪半成水，微风应欲春。
几经他国岁，已减故乡人。
回首长安道，十年空苦辛。
《岁暮还家》全文
- 翻译
- 东去西来的江水从不停留，正如那太阳和车轮般滚滚向前。
残余的雪开始融化成水，微风吹过仿佛预示着春天即将来临。
经历了多少异国他乡的岁月，发现思乡之情愈发浓厚，归乡之人却日益稀少。
回望通往长安的道路，十年间满是艰辛与苦楚，却终是徒劳无功。
- 注释
- 东西流：指东流的水与西下的日，比喻时间的流逝。
不驻：不停留。
白日：太阳。
车轮：象征时间的不断前进。
残雪：尚未完全融化的雪。
半成水：部分已经融化为水。
微风：轻柔的风。
应欲春：似乎在预告春天的到来。
几经：经历了多次。
他国岁：在其他国家度过的年月。
已减：越来越少。
故乡人：来自或回到故乡的人。
回首：回顾，回想。
长安道：这里代指回家或追求理想的路途，长安为中国古代都城，象征目的地。
十年：长时间。
空苦辛：充满辛苦却一无所获。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在岁末时回家的景象和心情。"东西流不驻，白日与车轮"表达了时间的流逝和旅途的匆忙，天色随着行车而变化，显得分外匆促。"残雪半成水，微风应欲春"则是对自然景象的描绘，雪开始融化，春天即将到来，但还只是微小的风吹拂过，带有春意。
接着，“几经他国岁，已减故乡人”表达了诗人长时间在外漂泊，对家乡的思念与对亲友离别的哀愁。"回首长安道，十年空苦辛"则是对往昔岁月的回望，长安道代表着归途，十年的艰难和辛酸如同一段沉重的历史。
整首诗通过对季节变化、自然景象以及个人情感的细腻描写，展现了诗人复杂的情绪和深厚的乡愁。语言简洁而富有韵味，每个字眼都透露出诗人的哀伤与无奈，是一首充满怀旧气息的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚宿双峰驿楼与故人陈哲言别
山暝烟已敛，林凉月初生。
扁舟泊江汜，候吏欣相迎。
登楼引孤兴，开筵坐空明。
杯分敛溪绿，帘捲双峰青。
几席湛碧流，兰气浮冠缨。
泠泠露丛鹊，中夜四五惊。
偶因念物性，终焉感吾情。
十载怀一枝，三匝栖未宁。
兹晨胡为哉，又逐孤云征。
良宵一邂逅，明发增屏营。
萧萧众籁寒，万壑同时鸣。
缄辞别知己，解缆摇行旌。