闭门风雨九十日，生物趋新曾未休。
适见桃枝暗明月，渐闻柳絮逐江流。
《闭门》全文
- 翻译
- 在家中闭门度过九十个风雨交加的日子，万物都在不断更新从未停歇。
忽然看见桃花枝头映照着暗淡的月光，渐渐听到柳絮随江水飘流的声音。
- 注释
- 闭门：居家不出。
风雨：指天气恶劣。
九十日：大约三个月。
生物：自然界的一切生物。
趋新：趋向新生、变化。
曾未休：从未停止过。
适见：恰好看到。
桃枝：桃花的树枝。
暗明月：月光透过或洒在暗处的桃花上。
柳絮：柳树种子的绒毛。
逐江流：随着江水漂流。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人闭门不出，独自度过漫长雨季的场景。九十日的风雨封闭了他的世界，但大自然的生命力并未因此停滞，反而在悄然中展现出新的生机。诗人透过窗户，意外地瞥见了桃树枝头在月光下悄然绽放，明亮而静谧。接着，他听到柳絮随江水飘流的声音，仿佛是春的使者在低语。这两句诗运用了生动的意象，以月光下的桃枝和江中的柳絮象征着生命的循环与变迁，即使在困厄之中，也透露出春天的希望与活力。整体上，这首诗寓情于景，表达了诗人对自然界的敏感观察和对生活哲理的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送胡宗原还台山
故里杉松表，归程笋薤初。
杯多常失饭，囊罄只留书。
海墨收秦弃，山粮拾禹馀。
古来仙隐者，多在赤城居。
送友人持节岭南
吴云迢递楚云鲜，从此南征路几千。
汉使五羊登岭日，鲁经三豕渡河年。
榕穿白草飞蛮雨，椒落黄芽起瘴烟。
待及戍瓜多载石，定无番货入归船。