西北油幢叠总戎，六年幕府从裴公。
谈兵玉帐知何在，宴客金钱定已空。
麟阁英姿随爽气，凤池陈迹想清风。
白头无路酬恩地，一寄哀情薤挽中。
《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首·其三》全文
- 注释
- 幢：军帐。
叠：连绵。
总戎：总领军务的将领。
裴公：指裴某位将领。
玉帐：古代将帅出征时的营帐，这里代指裴公的军事指挥场所。
宴客金钱：宴请宾客的资金。
麟阁：汉代麒麟阁，曾用来表彰功臣，此处象征裴公的功绩。
凤池：凤凰池，代指皇宫或宰相府，表示裴公曾居高位。
白头：指诗人自己。
哀情：悲伤的情感。
薤挽：古时丧葬习俗中，用薤叶包着的挽歌。
- 翻译
- 西北边疆的军帐连绵，总领军务的将领裴公跟随
当年谈论战事的玉帐如今何处，宴请宾客的钱财想必已空
裴公的英勇形象仿佛随秋风而逝，他在凤池（宰相府）的遗迹只留下清风的记忆
我已年老无处报答恩情，只能把哀思寄托在这挽歌之中
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至对已故司徒侍中、尚书令韩魏公的深切悼念之作。首句“西北油幢叠总戎”描绘了韩魏公曾任职西北边疆，统帅军队的威武形象。接着，“六年幕府从裴公”回忆了他跟随裴公共事的时光，表现出对裴公的敬仰和对共同经历的怀念。
“谈兵玉帐知何在，宴客金钱定已空”两句，通过想象韩魏公昔日谈论兵法的场景和宴请宾客的豪情，如今都已成为过往，表达了对逝者功业与风范的追忆，以及对世事变迁的感慨。
“麟阁英姿随爽气，凤池陈迹想清风”借“麟阁”和“凤池”两个典故，赞美韩魏公的卓越才能和高尚品格，如同清风一般令人怀念。最后，“白头无路酬恩地，一寄哀情薤挽中”表达了诗人年华老去，无法再报答韩魏公的恩德，只能将哀思寄托于挽歌之中，充满了深深的哀痛和敬仰之情。整首诗情感真挚，语言凝练，是对故人的深情缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵答前水监王荀龙郎中重九感怀
应厌偏州节物荒，重阳前忍去安阳。
双清易感霜茎怨，三雅难留露蕊芳。
不惜高吟来疾置，尚思衰叟会寒乡。
谁知衣弊京尘客，乃是南宫卧锦郎。