卯时偶饮斋时卧，林下高桥桥上亭。
松影过窗眠始觉，竹风吹面醉初醒。
就荷叶上包鱼鲊，当石渠中浸酒瓶。
生计悠悠身兀兀，甘从妻唤作刘伶。
《桥亭卯饮》全文
- 拼音版原文全文
桥 亭 卯 饮 唐 /白 居 易 卯 时 偶 饮 斋 时 卧 ，林 下 高 桥 桥 上 亭 。松 影 过 窗 眠 始 觉 ，竹 风 吹 面 醉 初 醒 。就 荷 叶 上 包 鱼 鲊 ，当 石 渠 中 浸 酒 瓶 。生 计 悠 悠 身 兀 兀 ，甘 从 妻 唤 作 刘 伶 。
- 注释
- 卯时：古代计时法，指早上5点到7点。
偶饮：偶尔饮酒。
斋时：斋戒或清心寡欲的时候。
林下高桥：林间地势较高的桥。
桥上亭：桥上的亭子，可能是休息或观景的地方。
眠始觉：睡醒后才发现。
竹风：吹过竹林的风。
醉初醒：刚刚从醉酒状态中醒来。
荷叶：荷花的叶子，常用来包裹食物。
鲊：腌制的鱼肉。
石渠：可能是石头砌成的水渠，用于冷却酒瓶。
生计悠悠：生活艰难，生计无着。
兀兀：形容无所事事或心神不定的状态。
刘伶：古代著名的酒徒，以嗜酒著称。
- 翻译
- 偶尔在清晨时分在斋房小酌，静卧在林下的高桥和桥上的亭子之间。
松树的影子掠过窗户我才醒来，竹叶的风拂过面庞我方才从醉态中清醒。
就在荷叶上包裹着鱼肉做成了鱼鲊，把酒瓶放在石渠中浸泡冷却。
生活的营生漫长而无定，我心甘情愿被妻子唤作像刘伶那样的酒徒。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在清晨偶尔饮酒，午后便在林间高桥上的亭中小憩的场景。通过“松影过窗眠始觉”一句，可感受到诗人在自然之中的宁静与和谐。紧接着，“竹风吹面醉初醒”则表达了诗人在大自然的怀抱中，虽然酒意未褪，但已被清新的竹风唤醒。
“就荷叶上包鱼鲊，当石渠中浸酒瓶。”这两句生动地描绘出诗人享受田园生活的情景。荷叶包裹的鱼菜与石头旁缓缓流淌的清泉中浸泡着的酒，都是乡间简单而纯净的享受。
最后，“生计悠悠身兀兀，甘从妻唤作刘伶。”诗人表达了对现世生活的不满和对自由自在生活态度的向往。这里提到的“刘伶”是古代的隐士，以其高洁脱俗而著称。诗人通过这种方式，表达了自己希望摆脱世俗羁绊，与自然为伴的心愿。
总体来说，这首诗通过对田园生活的描绘，展现了一种超脱尘世、追求精神自由的生活理想。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢