红垂灯穗倍常明，缓缓晴须作好晴。
著柳春风微有色，催花夜雨细无声。
炉香早起蹒跚拜，杯酒朋来潋滟倾。
一日一诗旧年例，新年一日两诗成。
《元日小雨》全文
- 注释
- 红：形容颜色鲜艳。
垂：下垂。
灯穗：灯笼下的穗子。
倍常明：比平时更亮。
缓缓：慢慢地。
晴须：需要晴朗的天气。
作好晴：准备好迎接晴天。
著柳：吹拂着柳树。
春风：春天的风。
微有色：略带色彩。
催花：催促花开。
夜雨：夜间下雨。
细无声：悄然无声。
炉香：炉火上的香烟。
蹒跚拜：步履不稳地行礼。
杯酒：饮酒。
朋来：朋友来访。
潋滟倾：酒杯中的酒液波光粼粼。
一日一诗：每日一首诗。
旧年例：过去的惯例。
新年一日两诗成：新年第一天读两首诗。
- 翻译
- 红色的灯笼穗子格外明亮，慢慢等待的好天气要来临。
春风吹过柳树带着微微色彩，夜晚的雨悄悄催开花朵却无声无息。
清晨炉火香烟袅袅，我步履蹒跚地行礼祈福。
按照旧例，每天读一首诗；新的一年，一天读两首诗成为新的约定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对自然环境和生活细节的精致刻画，展现了诗人在新年伊始时的喜悦心情。
"红垂灯穗倍常明"一句，以鲜亮的色彩写出了室内的灯火，寓意着新年的欢庆气氛。紧接着的是"缓缓晴须作好晴"，通过对天气变化的描绘，表达了诗人对于美好天气的期待和渴望。
在接下来的两句中，"著柳春风微有色"细腻地捕捉了初春时节柳絮随风舞动的情景，而"催花夜雨细无声"则描绘了一场悄然降临的夜雨，为大自然的苏醒增添了神秘与温润。
"炉香早起蹒跚拜"和"杯酒朋来潋滟倾"两句，分别写出了诗人在新春之际对亲友的思念以及欢聚饮宴的情形。这些细节生动地展现了中国传统节日文化中的温情与喜悦。
最后两句"一日一诗旧年例，新年一日两诗成"则透露出了诗人对于创作的坚持和对新年的热忱之情，同时也展示了一种积极向上的生活态度。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
宿西林三首·其一
夙昔远物役，高枕离人群。
谢兹世网牵，独往断尘氛。
万竹滴孤露，禅关抱白云。
冥心卧松牖，气静息飞蚊。
暝色聚鸟音，池光静苔文。
夜永众喧歇，空阶如有闻。
候至短发改，春来庶草芬。
余既澹无为，荣落又焉分。
忘言谢詶对，烛灺寒纷纷。