自昔番禺统府雄，君恩暂许领元戎。
不羞短发垂肩白，且爱前旌照眼红。
笔久不灵妨草檄，臂新无力怯开弓。
即今超距多枭俊，安用辎车载此翁。
《广州都试》全文
- 拼音版原文全文
广 州 都 试 宋 /刘 克 庄 自 昔 番 禺 统 府 雄 ，君 恩 暂 许 领 元 戎 。不 羞 短 发 垂 肩 白 ，且 爱 前 旌 照 眼 红 。笔 久 不 灵 妨 草 檄 ，臂 新 无 力 怯 开 弓 。即 今 超 距 多 枭 俊 ，安 用 辎 车 载 此 翁 。
- 注释
- 自昔：从过去。
番禺：古代地名，今广州附近。
统府：军事统帅府。
雄：威武、显赫。
君恩：皇上的恩典。
领元戎：担任最高将领。
不羞：不以此为耻。
短发垂肩白：形容白发下垂。
且爱：更喜欢。
前旌：前方的旗帜。
照眼红：映入眼中的红色鲜明。
笔久不灵：长时间未使用的笔。
妨草檄：妨碍起草檄文。
臂新无力：新近手臂受伤，力量减弱。
怯开弓：不敢轻易拉弓。
即今：现在。
超距：超越距离，指战场。
枭俊：勇猛出众的人。
安用：哪里需要。
辎车：装载货物或人员的车辆。
此翁：指代年老的将领。
- 翻译
- 自古以来，番禺的军事统帅威武显赫，皇上恩准你暂时担任最高将领。
你不以白发垂肩为耻，反而喜爱那鲜艳的军旗映入眼帘。
长久不用的笔已不再灵敏，起草檄文有些吃力；手臂因新伤而无力，拉开弓箭也感到胆怯。
如今战场上勇猛之士众多，哪里还需要用车辆载着年迈的你呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位曾在番禺（今广州市）担任统领的官员，回忆起自己昔日的雄姿和君恩所赐的职权。他不以自己的短发垂肩、头发斑白为羞，同时珍爱那些能够照亮眼前的往事。然而，长时间不执笔使得文思枯竭，手臂失去了开弓射箭的力量。在现今，他超越了许多俊杰，却不必再使用车辆来载他。这首诗通过对过去与现在的对比，展现了诗人对于青春逝去、壮志未酬的感慨。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
西子妆慢
支枕宿酲，系船冶思，细数花风余几。
卷帘却待燕归来，问西湖、绿阴浓未。
愁罗怨绮，总不剩、繁华梦里。
最无情、是曲尘吹粉，萍波流腻。
清游地，可惜匆匆，忍把韶光弃。
鼓残箫倦送黄昏，剩凄凉、六桥烟水。
闲门自闭，有谁识、看花心思。
正销凝，一片啼鸦唤起。
壶中天十首·其九
句章城郭，有便娟接舞，魂归徕只。
梦醒桃根应错问，蝴蝶可怜花底。
夜壑吟孤，绛都春老，馀恨空流水。
日湖剩稿，于今谁为料理？
知我已十年前，素弦弹折，更洒铜仙泪。
忍倚新腔西子慢，愁落野鹃声里。
如此江山，不容词客，寂寞人间世。
貂裘背雪，倦游行且休矣。