东都遇春全文|注释|赏析

《东都遇春》全文

唐 / 韩愈形式: 古风

少年气真狂，有意与春竞。

行逢二三月，九州花相映。

川原晓服鲜，桃李晨妆靓。

荒乘不知疲，醉死岂辞病。

饮啖惟所便，文章倚豪横。

尔来曾几时，白发忽满镜。

旧游喜乖张，新辈足嘲评。

心肠一变化，羞见时节盛。

得闲无所作，贵欲辞视听。

深居疑避仇，默卧如当暝。

朝曦入牖来，鸟唤昏不醒。

为生鄙计算，盐米告屡罄。

坐疲都忘起，冠侧懒复正。

幸蒙东都官，获离机与阱。

乖慵遭傲僻，渐染生弊性。

既去焉能追，有来犹莫骋。

有船魏王池，往往纵孤泳。

水容与天色，此处皆绿净。

岸树共纷披，渚牙相纬经。

怀归苦不果，即事取幽迸。

贪求匪名利，所得亦已并。

悠悠度朝昏，落落捐季孟。

群公一何贤，上戴天子圣。

谋谟收禹绩，四面出雄劲。

转输非不勤，稽逋有军令。

在庭百执事，奉职各祗敬。

我独胡为哉，坐与亿兆庆。

譬如笼中鸟，仰给活性命。

为诗告友生，负愧终究竟。

春天

(0)

注释: 少年：指年轻时。
狂：形容意气风发，无所顾忌。
九州：古代中国分为九州，这里泛指全国。
魏王池：可能指某地名或历史上的皇家园林。
活性命：指依赖他人生存。

翻译: 少年意气真狂妄，一心想要与春天比试。
行走在早春三月，全国花朵相互辉映。
山川原野晨光中，衣着鲜艳似桃李。
沉迷游玩不知疲倦，即使醉死也不推辞。
饮食随心所欲，文章倚仗豪放不羁。
时光匆匆，镜中已现满头白发。
旧日朋友行为乖张，新来者多有嘲笑。
心性改变，羞于面对繁花盛开的季节。
闲暇无事不做，只愿远离尘世喧嚣。
深居简出似避仇，静卧如同夜晚降临。
清晨阳光照进窗，鸟鸣声中仍未醒来。
生活贫乏，仅靠盐米度日。
坐久疲惫忘记起身，连帽子也懒得扶正。
有幸离开险境，拜官东都得以解脱。
因懒散而受人轻视，习性渐渐染上弊病。
离去无法挽回，未来也无法尽情施展。
魏王池边常独自游泳，水面天色一片碧绿。
岸边树木纷繁，洲渚草木交错。
思乡之情难以实现，只能借景抒情。
不求名利，所得也已满足。
日夜悠然度过，淡泊于四季更迭。
众多官员如此贤明，辅佐天子圣明无比。
谋划继承大禹功业，四方展现出雄强之力。
物资调度虽辛勤，追讨欠款严格执行。
朝廷百官尽职尽责，恭敬奉公。
我为何如此，只是与万民同享盛世。
如笼中鸟，依赖他人存活。
以此诗告知友人，心中充满愧疚。
此生遗憾，终无处申诉。

鉴赏

这首诗描绘了一位饱经世事的中年男子，对于青春时光的回忆和对现实生活的感慨。诗人以少年时的意气风发作为开篇，展现了与春天竞赛般的热情和活力。随后，诗人描述了在二三月间漫步于川原之上，九州之花相互辉映的情景，表现出对自然美景的留恋。

接着，诗人转向自我反省，表达了对于过去生活的追忆和现在状态的不满。少年时的意气风发已然不再，白发如霜，让人感慨。旧日的欢乐游历，现在却只能在心中回味；新朋旧知的嘲讽评说，也让诗人感到羞愧难当。

诗人的内心世界经历了一系列变化，从前的豪迈文章现在也只好依靠过去的辉煌。得闲之时，却又无所事事，只能辞掉世间的视听，深居简出，避开仇敌。朝阳透过窗棂，鸟鸣未能唤醒沉睡的心灵。

生活中的琐碎计算，如盐米之类，也让诗人感到厌倦。坐在那里忘记了起身的时间，连帽子都戴得不正。幸运的是，东都的官职使诗人能够摆脱世俗的羁绊和陷阱。

但随着时间的推移，诗人的性格也逐渐变得慵懒和傲慢，与世俗的弊端渐生相合。过去的一切，如同过眼云烟，难以追寻；未来的事，也如同迷雾中难辨真伪。

有船停泊在魏王池畔，诗人往往独自泛舟于水面，水天一色，清净澄澈。岸边树木交织成荫，溪石错落有致。然而归心似箭，却又难以实现，只得就事论事，取悦于幽深之处。

诗人并未贪求名利，其所得也不过是已有的收获。日子悠悠，光阴度过，岁月落落，将季节的繁华抛下心头。群公皆贤明，上承天子的圣德；谋略如禹王，四方展现雄伟之势。

转输粮食非不勤劳，有时还需军令维系。在朝廷百官之中，各司其职，恭敬奉行。诗人独自坐于其中，感觉与亿兆之间的庆典相去甚远，如同笼中之鸟，只能仰望天空，希冀延续性命。

最后，诗人以诗告知友人，内心充满愧疚，最终也只能终究一片哀伤。

作者介绍: 韩愈
朝代：唐籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市）生辰：768～824

韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。