灵珠产无种，彩云出无根。
亦如彼姝子，生此遐陋村。
至丽物难掩，遽选入君门。
独美众所嫉，终弃出塞垣。
唯此希代色，岂无一顾恩。
事排势须去，不得由至尊。
白黑既可变，丹青何足论。
竟埋代北骨，不返巴东魂。
惨澹晚云水，依稀旧乡园。
妍姿化已久，但有村名存。
村中有遗老，指点为我言。
不敢往者戒，恐贻来者冤。
至今村女面，烧灼成瘢痕。
《过昭君村》全文
- 注释
- 灵珠：比喻珍贵的人或物。
彩云：象征美好的事物。
姝子：美丽的女子。
遐陋村：偏远破败的村庄。
君门：皇宫，君主的居所。
一顾恩：帝王的一次眷顾。
至尊：指皇帝。
代北：古代对北方边地的泛称。
巴东：古代地名，这里指故乡。
惨澹：凄凉，暗淡。
妍姿：美丽的姿态。
遗老：年老经历过往事的人。
戒：告诫，警告。
瘢痕：伤疤，这里指烧伤的痕迹。
- 翻译
- 明珠并非出自某种物种，彩云也不是从根部生出。
就像那位美丽的女子，出生在这遥远简陋的村庄。
无比的美丽无法掩盖，很快被选入皇宫之中。
独自的美貌引起众人的嫉妒，最终被抛弃到边塞之地。
如此世间罕见的容颜，难道没有得到过一次眷顾的恩宠?
事情被权势所驱使，不能由皇帝亲自决定。
黑白可以颠倒，谈何评价她的容颜。
最终埋骨在北方边境，不再返回故乡的灵魂。
傍晚的云水显得凄凉，隐约可见过去的家园。
美丽的姿态已随时间流逝，只留下村庄的名字存留。
村中还有年老的人，指点着向我诉说。
他们告诫不敢靠近，怕给后来的人带来冤屈。
直到现在，村里的女子脸上，仍有烧灼的疤痕作为纪念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位美丽女子的悲剧命运。她如同无根的彩云，无种的灵珠，出生在偏远的小村。她的美貌难以隐藏，最终被选入贵族之家。但是，她的美貌也引来了嫉妒，最终她被弃之如敝履，送往边塞。诗中提到“唯此希代色，岂无一顾恩”，表达了对这位女子命运的惋惜和不解。
诗人通过“事排势须去，不得由至尊”一句，暗示了她被迫离开的无奈。接着，“白黑既可变，丹青何足论”则是说颜色可以改变，但对于这位女子的美丽已不足道。她的生命最终在边塞中结束，灵魂也不曾归来。
诗的后半部分转向了对故乡的怀念和现实的反差。“惨澹晚云水，依稀旧乡园”表达了对过去时光的无尽思念。即便美貌已成往事，只剩下村名作为记忆。诗中还提到“村中有遗老，指点为我言”，显示了诗人对于这段历史的了解和感受。
最后，“不敢往者戒，恐贻来者冤”表达了对过去的警示和对未来的担忧。而“至今村女面，烧灼成瘢痕”则是现实与美好的强烈对比，显示了时间流逝带来的无情摧毁。
这首诗通过对一位女子悲剧命运的叙述，展现了诗人对于社会现实和女性境遇的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
初至玉阳二首·其一
践玉作名城，乃介荆郢间。
西称汤沐邑，北列价人藩。
蚕丛复东路，设险抗云关。
宰牧苦陲传，束带无时閒。
晨起理讼牒，日旰不得还。
臞瘁道固然，宁有冰雪颜。
抚兹锋镝馀，徒思物力殚。
颓垣隐草莽，暴骨如丘山。
何事豺虎嗥，四郊行且艰。
寄六藏居士
问讯楚天碧，秋阴老蕨薇。
五龙开洞府，双鹤护禅扉。
宦迹青油幂，骚坛翠羽旂。
山中张岊是，潭畔屈原非。
径仄消尘累，林间长道机。
松餐饶五粒，苔卧冷三衣。
以我多岐癖，于君十载违。
断虹知不化，疲马憺忘归。
语向军持净，心随脉望飞。
那堪隔回雁，吟眺独依依。
送黎缜之游临汀·其一
炎海挺玄柯，春风发华颖。
一叶有百阴，千寻无曲影。
香浮玳瑁洲，翠压筼筜岭。
皎皎林中贤，居心复渊靓。
璞韫见夜光，锦衣而尚絅。
高洁谢世氛，孤芳爱吾鼎。
旷览图书契，冥搜穷灵境。
抗迹湖海空，别路云山永。