读罢骚经手自抄，纫兰归计胜诛茅。
新蚕食叶将成茧，旧燕衔泥旋补巢。
菜老花随黄麦落，草长色与绿杨交。
一春过尽三之二，閒倚东风忆孟郊。
《江行即事》全文
- 翻译
- 读完《离骚》后亲手抄写，种兰的计划比砍茅更重要。
新生的蚕吃着叶子即将结茧，旧燕衔来泥土忙着修补巢穴。
蔬菜老去，花朵随着黄麦凋零，草木茂盛，绿色与嫩绿交织。
春天已过了一半多，悠闲地倚靠东风，怀念孟郊的诗篇。
- 注释
- 读罢：读完。
骚经：《离骚》（屈原的代表作）。
纫兰：种植兰花。
归计：计划。
胜：超过。
诛茅：砍茅。
新蚕：新生的蚕。
成茧：结茧。
旧燕：旧时的燕子。
衔泥：用嘴衔泥。
旋补：立即修补。
菜老：蔬菜老去。
花随：花朵随着。
黄麦落：黄麦凋零。
草长：草木生长。
绿杨交：绿色与嫩绿交织。
一春：整个春天。
过尽：度过。
三之二：三分之二。
閒倚：悠闲地倚靠。
孟郊：唐代诗人孟郊。
- 鉴赏
这首诗名为《江行即事》，作者是宋代的柴随亨。诗中表达了诗人阅读屈原《离骚》后的感受，决定效仿古人纫兰自守，回归田园的生活。他观察到新蚕正在吐丝结茧，旧燕忙着修补巢穴，这些生动的自然景象展示了春天的生机与活力。诗人感叹黄麦已熟，菜花凋零，绿杨相映，春天已过半，闲暇时倚靠东风，想起了唐代诗人孟郊，可能是在回味他的诗篇或寄托对孟郊式生活的向往。整首诗寓情于景，体现了诗人淡泊宁静的心境和对传统文人情怀的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
癸亥孟夏肇举常雩礼适以患疖不能亲诣谨就园中斋居涤志以邀天贶瞻望南郊敬成长律用申悃忱
龙见夏维孟，年祈礼用雩。
肇兴咨众议，肸蚃仰元符。
与祭训恒凛，致斋心匪渝。
省愆钦旭卉，沛泽愿昭苏。
况复秋临麦，尤殷云上需。
江风翻石燕，海日镇金乌。
天縡应垂鉴，臣忱信未孚。
徘徊瞻碧汉，惠泽曷宁吾。