竹外溪边，一枝破寒冲腊。莹素肌、玉雕冰刻。
赋闲标，足馀韵，岂同常格。
最风流，生来处处尽好，别得造化工力。
疏影幽香，意思迥然殊绝。算不枉、诗人分别。
冻云深，凉月皎，愈增清冽。
大潇洒，尤得静中雅趣，不许莺栖燕歇。
《踏青游》全文
- 翻译
- 在溪水边的竹林外，有一枝梅花凌寒绽放。它的洁白如肌，仿佛玉雕冰刻。
尽管闲置无事，但它散发出的韵味悠长，绝非寻常之花。
这梅花最为风流，天生丽质，无论何处都显得格外出色，仿佛大自然的独特匠心。
它稀疏的影子和幽幽的香气，意境独特，让诗人赞不绝口。
严寒的云层下，明亮的冷月更显其清冷之美。
梅花的大气与洒脱，尤其在静谧中展现出高雅的情趣，不允许鸟儿在此栖息。
- 注释
- 破寒：冒着严寒开放。
莹素肌：形容梅花的洁白如玉。
标：标致，出众。
馀韵：余音绕梁，指韵味悠长。
造化：自然的创造力量。
疏影：稀疏的影子。
迥然：完全不同。
冻云：寒冷的云层。
莺栖燕歇：鸟儿栖息。
- 鉴赏
这首宋词《踏青游》是赵温之所作，描绘了一幅冬日竹林溪畔的清新景象。"竹外溪边，一枝破寒冲腊"，以简洁的笔触勾勒出寒冬中竹子坚韧地破冰而出的画面，展现出顽强的生命力。"莹素肌、玉雕冰刻"，运用比喻赞美竹子的洁白如玉，仿佛被冰雪精心雕刻。
接下来，词人赞赏竹子的闲适与韵味，不同于寻常景物，"赋闲标，足馀韵，岂同常格"，强调其超凡脱俗的品格。"最风流，生来处处尽好，别得造化工力"，进一步赞美竹子的风姿独特，仿佛大自然的鬼斧神工所造就。
"疏影幽香，意思迥然殊绝"，通过竹影的稀疏和香气的淡雅，传达出一种深远而独特的意境。"算不枉、诗人分别"，表达诗人对竹子的欣赏，认为它值得诗人们的赞美。"冻云深，凉月皎，愈增清冽"，冬日的寒冷更衬托出竹子的清冷之美。
最后，词人感叹竹子的大气与洒脱，"大潇洒，尤得静中雅趣"，在宁静中透露出高雅的情趣，连鸟儿也不忍打扰其宁静。整首词以竹子为载体，寓言了诗人的人生追求和审美情趣，展现了宋代文人士大夫对于自然的热爱和对高洁品性的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其四己酉振鹭驿和黄茶坡韵
浮生如寄，叹征尘驱我，担簦西去。
烟嶂云屏相迎送，几幅鹅溪缣素。
挥汗流金，饮冰漱玉，桃叶呼前渡。
若将有意，道傍一鹭延伫。
细读壁上龙蛇，太丘笔在，更著茶坡句。
樽酒十年今白发，不改江流东注。
胜概难逢，旅怀易动，信美非吾土。
恨无六翮，长风万里高举。
衡阳道间即事
衡山九十里衡阳，风物熙然冠楚乡。
古木千章屯翠幄，小溪数曲卧虹梁。
雨蔬旋摘充庖美，社酒新篘透瓮香。
村舍春长无一事，门前车马任渠忙。