卖薪图养母，何许得貂蝉。
知在采薪处，庸非吉兆然。
《贤者之孝二百四十首·其一七○江淹》全文
- 翻译
- 为了赡养母亲，我出卖柴薪谋生，
这样的生活，能得到像貂蝉般的富贵吗？
- 注释
- 卖薪：出卖柴火以换取生活费用。
图：谋求。
养母：赡养母亲。
何许：哪里，怎么。
貂蝉：古代美女，这里比喻富贵生活。
知：知道。
在：在...地方。
采薪处：砍柴的地方。
庸：岂，难道。
非：不是。
吉兆：吉祥的预兆。
然：这样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个孝顺的儿子通过卖柴来赡养母亲的场景。"卖薪图养母"表达了儿子为了家庭生计辛勤劳动的决心，而"何许得貂蝉"则以貂蝉比喻母亲的珍贵，暗示儿子认为母亲的价值远超过任何世俗的财富。诗人接着设想母亲可能正在采薪的地方，这不仅是她的日常劳作，也可能预示着生活的艰辛，但儿子并不因此担忧，反而坚信这是吉祥的征兆，体现了他对母亲深深的爱和对未来的乐观态度。整首诗简洁而深情，赞扬了孝道与坚韧的人性光辉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析