常嗟外族弟兄稀，转觉心孤是送归。
醉掩壶觞人有泪，梦惊波浪日无辉。
烹鱼绿岸烟浮草，摘橘青溪露湿衣。
闻说江楼长卷幔，几回风起望胡威。
《送内弟韦宗仁归信州觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 内 弟 韦 宗 仁 归 信 州 觐 省 唐 /卢 纶 常 嗟 外 族 弟 兄 稀 ，转 觉 心 孤 是 送 归 。醉 掩 壶 觞 人 有 泪 ，梦 惊 波 浪 日 无 辉 。烹 鱼 绿 岸 烟 浮 草 ，摘 橘 青 溪 露 湿 衣 。闻 说 江 楼 长 卷 幔 ，几 回 风 起 望 胡 威 。
- 翻译
- 常常感叹异族兄弟稀少，更觉得内心孤独是在送别时。
醉酒掩面人含泪，梦中惊醒见波浪翻滚，日光无辉。
在绿草环绕的岸边煮鱼，青溪边采摘橘子，露水打湿了衣服。
听说江边的楼阁常常卷起帘幕，多少次风起时我遥望北方，怀念胡威。
- 注释
- 常嗟：常常感叹。
外族：指非同族的人。
弟兄稀：兄弟很少。
心孤：内心感到孤独。
壶觞：酒器，代指饮酒。
人有泪：人流泪。
梦惊：梦中惊醒。
波浪：比喻生活的动荡。
日无辉：阳光暗淡，象征心情不佳。
烹鱼：烹饪鱼类食物。
绿岸：绿色的河岸。
摘橘：采摘橘子。
青溪：清澈的小溪。
露湿衣：露水打湿了衣服，形容清晨的景象。
江楼：江边的楼阁。
长卷幔：常常卷起窗帘，表示期待或眺望。
几回：多次。
风起：风吹起。
望胡威：遥望北方，胡威可能是指北地或北方的亲人朋友。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢纶的作品，名为《送内弟韦宗仁归信州觐省》。从诗中可以感受到一种离别之情和对远方亲人的思念。诗人通过多个意象传达了这种情感。
“常嗟外族弟兄稀”表达了对于远方兄弟相见难的哀叹，“转觉心孤是送归”则是说每当要与之别离时，内心感到一种孤独和无奈。
“醉掩壶觞人有泪”描绘了一种酒桌上的场景，人们在饮酒中掩饰着自己的悲伤，“梦惊波浪日无辉”则是说连梦境都被惊醒，而现实中的日子也缺乏光彩。
“烹鱼绿岸烟浮草”和“摘橘青溪露湿衣”两句分别描写了诗人与亲人在自然环境中共度时光的温馨场景，烹鱼时绿色的岸边飘着烟雾，摘橘子时不慎被清溪中的露水打湿了衣衫。
最后，“闻说江楼长卷幔，几回风起望胡威”则是诗人听闻亲人所在的信州江楼上的帷幕随风飘扬，自己也多次在风起时仰望远方，思念着那里的壮丽景色和亲人的伟岸。
这首诗通过对自然环境的细腻描写和内心情感的真挚表达，展现了诗人深沉的情感和对亲人无限的思念。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
初春有感寄歙州邢员外
雪涨前溪水，啼声已绕滩。
梅衰未减态，春嫩不禁寒。
迹去梦一觉，年来事百般。
闻君亦多感，何处倚阑干。
瘦马行
城傍牧马驱未过，一马徘徊起还卧。
眼中有泪皮有疮，骨毛焦瘦令人伤。
朝朝放在儿童手，谁觉举头看故乡。
往时汉地相驰逐，如雨如风过平陆。
岂意今朝驱不前，蚊蚋满身泥上腹。
路人识是名马儿，畴昔三军不得骑。
玉勒金鞍既已远，追奔获兽有谁知。
终身枥上食君草，遂与驽骀一时老。
傥借长鸣陇上风，犹期一战安西道。