帘幕东风寒料峭。雪里香梅，先报春来早。
红蜡枝头双燕小。金刀剪彩呈纤巧。
旋暖金炉薰蕙藻。酒入横波，困不禁烦恼。
绣被五更春睡好。罗帏不觉纱窗晓。
《蝶恋花·其一》全文
- 翻译
- 东风吹过窗帘带来微微寒意，雪花中的清香梅花，早早地预告春天的到来。
蜡烛燃烧在红梅枝头，两只燕子小巧地飞舞，如同用金刀剪裁出精美的图案。
金色的香炉中熏着蕙草和藻类，美酒倒入眼波，却无法抵挡困倦带来的烦恼。
五更时分，绣被下的人儿睡得正香，连罗帐外天已破晓都不知道。
- 注释
- 帘幕：窗帘。
东风：春风。
料峭：微寒。
雪里香梅：寒冬中的梅花。
红蜡：红色的蜡烛。
金刀：比喻精致的剪刀。
旋暖：立刻变得温暖。
蕙藻：香气植物，如蕙兰和藻类。
横波：形容眼睛。
五更：夜晚的第五个时辰，即凌晨。
罗帏：精致的丝织帷帐。
纱窗：薄纱制成的窗户。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅冬末春初的景象，以"帘幕东风寒料峭"起笔，展现了东风微寒中透出的春天的气息。"雪里香梅，先报春来早"两句，通过雪中的梅花，象征着春天的到来，暗示了生机与希望。接下来的"红蜡枝头双燕小"，描绘了蜡烛燃烧的温馨场景和枝头双燕的轻盈，寓意着新年的喜庆和家庭的和睦。
"金刀剪彩呈纤巧"一句，通过金刀剪裁的细致工艺，展现出节日的热闹气氛和女性的巧手。"旋暖金炉薰蕙藻"则进一步渲染了室内温暖的氛围，香气四溢，令人感到舒适。"酒入横波，困不禁烦恼"，借酒消愁，表达了一丝淡淡的忧郁和困倦。
最后两句"绣被五更春睡好。罗帏不觉纱窗晓"，写主人公在春夜沉醉于美梦之中，直到天明也不觉晓，表达了对春日安逸生活的深深享受。整体上，这首词以细腻的笔触描绘了春天的景色和人们的情感，展现了宋词婉约含蓄的风格。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
水龙吟·其五
听兮清佩琼瑶些。明兮镜秋毫些。
君无去此，流昏涨腻，生蓬蒿些。
虎豹甘人，渴而饮汝，宁猿猱些。
大而流江海，覆舟如芥，君无助、狂涛些。
路险兮、山高些。愧余独处无聊些。
冬槽春盎，归来为我，制松醪些。
其外芳芬，团龙片凤，煮云膏些。
古人兮既往，嗟余之乐，乐箪瓢些。