结东征车换黑貂，灞西风雨正潇潇。
茂陵久病书千卷，彭泽初归酒一瓢。
帆背夕阳湓水阔，棹经沧海甑山遥。
殷勤为谢南溪客，白首萤窗未见招。
《送前东阳于明府由鄂渚归故林》全文
- 拼音版原文全文
送 前 东 阳 于 明 府 由 鄂 渚 归 故 林 宋 /张 元 干 结 东 征 车 换 黑 貂 ，灞 西 风 雨 正 潇 潇 。茂 陵 久 病 书 千 卷 ，彭 泽 初 归 酒 一 瓢 。帆 背 夕 阳 湓 水 阔 ，棹 经 沧 海 甑 山 遥 。殷 勤 为 谢 南 溪 客 ，白 首 萤 窗 未 见 招 。
- 注释
- 东征车：东方的征战。
黑貂：黑色貂皮衣。
灞西：灞桥西边。
潇潇：形容风雨声。
茂陵：汉武帝的陵墓，这里代指作者自己。
书千卷：读了很多书。
彭泽：晋代陶渊明曾任彭泽令，这里借指归隐生活。
酒一瓢：仅有一瓢酒。
帆背夕阳：船帆背对着落日。
湓水：长江支流，流经江西九江。
甑山：虚构或象征性的山名。
殷勤：情意深厚。
南溪客：南方的朋友。
白首：头发花白，指老年。
萤窗：萤火虫之窗，形容刻苦读书的环境。
未见招：未曾被邀请。
- 翻译
- 结束东方征战，换上黑色貂皮衣，灞桥西风细雨正飘摇。
在茂陵长久患病，阅读了千卷书籍，彭泽初回，只带一瓢酒。
船帆逆着夕阳，湓江水面开阔，划桨经过遥远的沧海和甑山。
我深情地向南溪的友人致谢，他们直到白头，仍未能邀请我在萤火虫微光下共饮。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别与怀念的情感氛围。首句“结东征车换黑貂”中，“结东征车”指的是远行的马车，换上黑貂皮做的车盖，表现了出行者的豪华和对严寒天气的准备。接着是“灞西风雨正潇潇”，则描绘了一种阴冷潮湿的气候条件，这不仅是自然景象的写实，也暗示着一种情感上的阴霾。
中间两句，“茂陵久病书千卷，彭泽初归酒一瓢”表明诗人长期卧病在床，与书为伴，只有当朋友 彭泽 初次回来时，二人才能共享一壶美酒。这里透露出一种对友情的珍视和生活中的孤独感。
“帆背夕阳湓水阔，棹经沧海甑山遥”则是诗人通过描写自然景观来表达自己的离愁别绪。“帆背夕阳”给人以孤独漂泊的感觉，而“湓水阔”和“棹经沧海甑山遥”则加深了这种感觉，展现了一种广阔无垠的空间感。
最后，“殷勤为谢南溪客，白首萤窗未见招”中，“殷勤为谢南溪客”表达了诗人对远方朋友的深深思念，而“白首萤窗未见招”则是说尽管年华已老，但仍然在等待着那位南溪客的消息，透露出一种无尽的期待和孤独。
整体而言，这首诗通过对自然景象的描绘，以及个人生活状态的反映，表现了诗人深沉的离愁别绪以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
送陈德林巡辖
拔丁而去矣，袖瓦似要之。
谁道州人薄，君行有綵旗。