茫茫野田平极目，历历古坟如夏屋。
碑板无文荆棘深，石兽沈沦松柏秃。
问人虽不知姓名，昔皆高官仍厚禄。
子孙流落何所之，凶吉当年非不卜。
我来正值寒食天，祭膰不设无人哭。
《古坟》全文
- 拼音版原文全文
古 坟 宋 /司 马 光 茫 茫 野 田 平 极 目 ，历 历 古 坟 如 夏 屋 。碑 版 无 文 荆 棘 深 ，石 兽 沈 沦 松 柏 秃 。问 人 虽 不 知 姓 名 ，昔 皆 高 官 仍 厚 禄 。子 孙 流 落 何 所 之 ，凶 吉 当 年 非 不 卜 。我 来 正 值 寒 食 天 ，祭 膰 不 设 无 人 哭 ，
- 翻译
- 广袤的田野一眼望不到边，一座座古墓像夏天的房屋排列清晰。
墓碑上没有文字，只有荆棘丛生，石兽沉没，松柏稀疏枯黄。
询问路人虽然他们不知道这些人的姓名，但过去他们都是显赫的官员，享受丰厚的俸禄。
他们的子孙如今流离失所，生死祸福在当年是否曾占卜过。
我此时正赶上清明时节，祭祀的肉食无人摆放，也没有人为他们哭泣。
- 注释
- 茫茫：形容广阔无垠。
历历：清晰可见。
碑板：墓碑。
荆棘：多刺的灌木，象征荒凉。
凶吉：指生死祸福。
- 鉴赏
这首诗描绘了一番荒凉的古墓景象，表达了对过往历史和个人命运的沉思。开篇“茫茫野田平极目”直接设定了广阔而空旷的场景，让人感到一种时间与空间上的辽远和静谧。紧接着，“历历古坟如夏屋”则将这种荒凉具体化为一排排的古老墓地，宛若夏日的茅屋，这种比喻既形象又带有一丝生动。
“碑板无文荆棘深”中的“碑板无文”暗示了历史的消逝和记忆的缺失，而“荆棘深”则是对这种遗忘状态的自然描绘，荆棘常象征着荒凉与隔绝。接下来的“石兽沈沦松柏秃”中，“石兽”指的是墓前守护的石刻动物，它们如今也随时间而荒废；“沉沦”意味着物是人非，往昔繁华如今已成过眼云烟；最后，“松柏秃”则形象地描绘了岁月对自然景观的侵蚀。
在下一部分，诗人通过提问“问人虽不知姓名，昔皆高官仍厚禄”表达了一种历史的无常和命运的变幻。这些墓主原本是享有尊贵地位和丰厚俸禄的人，但如今他们的名字已不可考，只留下破败的坟茔。
接着，“子孙流落何所之，凶吉当年非不卜”一句，则转向了对这些墓主后代命运的思考。尽管古人重视占卜，试图预知凶吉，但最终子孙的流落无处亦是无法逃脱的宿命。
最后，“我来正值寒食天，祭膰不设无人哭”则从个人经历切入，将诗人的到来与寒食节（古代中国清明前后的一种节日）相结合。寒食原本是一个家家户户祭扫先祖的时刻，但在这里，却因为“祭膰不设”，也就是没有人举行仪式，连最起码的哀悼之声也已然消失。这一景象，不仅映照出诗人面对荒废古墓时的心境，也反射了一个更为宏大的历史与文化的断裂。
整首诗通过对自然环境和墓葬状态的细腻描绘，传达了一种深沉的历史感和生命无常的哲思，同时也表现出了诗人对于过往时代及其人物命运的深刻反思。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
送朱州判子还家
君家住在于山麓，门前旧种桑榆绿。
遥望葱葱知故家，况有清阴庇邻曲。
记得当年二月时，缲车轧轧蚕初丝。
桑影欲斜春社散，榆烟新起午炊迟。
故乡别来今几载，树色重重长不改。
石砌轻风落小钱，粉墙晚日垂高盖。
怜君近别复何如，依然绕屋青扶疏。
感之忽尔有归思，因买孤舟还故居。