太谷孤城据太原，城头树影落秋轩。
月明对酒夜三五，家远将书路四千。
宇宙苍茫身暂寄，河山盘郁梦相牵。
太平有荣谁能献，注目汾亭重慨然。
《太谷月夜书怀》全文
- 注释
- 太谷：地名，位于山西。
孤城：孤立的城市，形容偏远。
太原：地名，古代晋国都城。
秋轩：秋天的窗户。
月明：明亮的月光。
三五：农历十五。
家远：家在远方。
路四千：形容路途遥远。
宇宙：天地万物。
苍茫：广阔无边。
身暂寄：暂时寄居。
河山：指祖国的山河。
梦相牵：梦境中相连。
太平：社会安定。
荣：荣耀。
汾亭：地名，可能指特定地点。
慨然：感慨的样子。
- 翻译
- 太谷这座孤独的城坐落在太原附近，城头的树影在秋日的窗前摇曳。
明亮的月光下，我们对酌赏月，正值农历十五，家虽遥远，书信却要跋涉千里。
在这广袤无垠的宇宙中，我暂时寄居，心中对家乡和江山的思念如梦般相连。
在太平盛世，谁又能献上自己的荣耀？我在汾亭凝望，感慨万千。
- 鉴赏
这首明代诗人谢肃的《太谷月夜书怀》描绘了夜晚在太谷孤城的孤独感受和思乡之情。首句“太谷孤城据太原”点出地点与环境的孤立，暗示诗人身处边陲或异乡。接下来，“城头树影落秋轩”通过秋日树影映照在轩窗上的景象，渲染出一种寂寥的秋意。
“月明对酒夜三五”描绘了明亮的月光下，诗人独自饮酒，时间是农历十五，暗寓着团圆与思亲的情绪。“家远将书路四千”进一步表达了诗人因家道遥远而书信难达的无奈，以“路四千”夸张手法强调距离之遥。
“宇宙苍茫身暂寄”展现出诗人面对广阔天地的渺小感，以及对自身命运的暂时寄托。“河山盘郁梦相牵”则流露出诗人对家乡山水的深深怀念，梦境中也难以割舍这份牵挂。
最后两句“太平有荣谁能献，注目汾亭重慨然”，诗人感慨于天下太平的美好，但自己却无法直接贡献一己之力，只能在汾亭驻足凝望，心中充满感慨。整体来看，这首诗情感深沉，寓言个人际遇与国家命运，展现了诗人的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鹤汀书屋
野意旷平远，树色渺森瑟。
雨洗沙渚清，风捲芦花白。
皋禽何处来，印此沙上迹。
警露冲凉霄，宿雾敛云翮。
景物凄以幽，千秋契逋客。
小筑嵌秋空，鸳水漱巉石。
微澜荡馀晖，漻然爽诗格。
拥几耽咿唔，把酒时岸帻。
徙倚南荣间，徘徊试自适。
伫目望长空，怀此下上只。
寄语勿惊起，冲散秋烟碧。