风饕雪虐苦侵陵，已免寒舟问水程。
苇屋虚檐交夜气，边城疏鼓逗天明。
囊空尚可充饥色，官冷何妨远市声。
且办新篘供一笑，竹君清绝对梅兄。
《恭次家大人初抵海陵官舍元韵·其三》全文
- 翻译
- 狂风大雪肆意侵袭，寒冷的船只艰难地询问着航程。
芦苇小屋的空檐下夜晚的气息交织，边城的稀疏鼓声引向黎明。
口袋虽空，食物匮乏，但饥饿的脸色仍可见，官职冷清，远处的市井之声也无妨。
姑且准备新酿的酒，只为一笑，与竹子的清香相对，如同与梅花兄长共饮。
- 注释
- 风饕雪虐：形容风雪猛烈。
侵陵：侵扰、侵犯。
寒舟：寒冷的船。
水程：水路行程。
苇屋：用芦苇建造的小屋。
虚檐：空荡的屋檐。
交夜气：交织着夜晚的寒气。
边城：靠近边境的城市。
疏鼓：稀疏的鼓声。
逗天明：引领着黎明的到来。
囊空：口袋空空。
饥色：饥饿的面色。
官冷：官职清冷。
远市声：远处的市集声音。
新篘：新酿的酒。
一笑：欢笑。
竹君：竹子，这里借指竹制的酒杯。
梅兄：梅花，这里可能象征着友人或高洁的品格。
- 鉴赏
此诗描绘的是诗人在严寒天气中抵达海陵官舍的情景。首句"风饕雪虐苦侵陵"，形容的是狂风怒吼、雪花纷飞，天气异常凛冽，让人感到极度的寒冷和痛苦。"已免寒舟问水程"则表明诗人已经避开了寒冷的船只，询问着前行的路程。
接着"苇屋虚檐交夜气"，写的是在茅草屋檐下与夜晚的寒气相遇，环境的荒凉和孤寂。"边城疏鼓逗天明"则是边城中的军鼓声此起彼伏，似乎是在等待着天亮。
"囊空尚可充饥色"一句，诗人虽囊中空无一物，但依旧保持着乐观的态度，认为即使空囊也能勉强填饱肚子。"官冷何妨远市声"则是说虽然官府的气氛冷清，但这并不会阻碍远处市场的声音传来。
最后两句"且办新篘供一笑，竹君清绝对梅兄"，诗人似乎是在安慰自己，尽管周围环境艰苦，但仍旧能够找到一些乐趣。这里的“竹君”指的是竹制品，而“梅兄”则可能是诗人朋友之称，或许是指那坚韧不拔的梅花。
总体而言，此诗通过对严寒天气和边塞生活的描写，展现了诗人在艰苦环境中仍旧保持着乐观态度和对生活细节的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬圣俞朔风见寄
因君朔风句，令我苦寒吟。
离别时未几，峥嵘岁再阴。
惊飙击旷野，馀响入空林。
客路行役远，马蹄冰雪深。
瞻言洛中旧，期我高阳吟。
故馆哭知己，新年伤客心。
相逢岂能饮，惟有涕沾襟。