峰高冻雪埋苍玉，河静黄沙咽浊流。
嗟我残年为远客，烦君双榼散羁愁。
屠苏禦岁将传盏，綵胜宜春欲插头。
痛饮须知谋日富，无田何用庆来麰。
《大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首·其二》全文
- 注释
- 峰高：形容山峰高峻。
冻雪：冬季的积雪。
苍玉：青翠的玉石，比喻雪覆盖的山峰。
河静：河水平静。
咽浊流：形容水流声低沉。
残年：晚年。
远客：远方的旅人。
双榼：两壶酒。
羁愁：羁旅之愁。
屠苏：古代新年时饮用的一种药酒。
禦岁：抵御岁月，迎接新年。
传盏：传递酒杯。
綵胜：古代春节时佩戴的彩色丝带或小旗。
痛饮：豪饮。
谋日富：为未来的生活储备财富。
无田：没有田地。
庆来麰：庆祝即将到来的丰收。
- 翻译
- 山峰高耸，积雪封顶如埋藏的青玉；河流平静，黄沙混杂，流水声低沉如哽咽。
感叹我年老体衰，漂泊异乡，劳烦你用两壶酒驱散我心中的离愁。
新年将至，我们用屠苏酒传递祝福，希望春天到来时能插上彩胜以增添喜气。
尽情畅饮，要知道今日的欢乐是为了明日的富足；没有田地，又何必庆祝丰收的麦子呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪中的山川河流景象，融入了诗人的独特情感和深刻的思想。开篇“峰高冻雪埋苍玉”，形象地展示了积雪覆盖下的高峰，它不仅是对自然景物的描摹，也隐喻着诗人心中的冰冷与纯洁。“河静黄沙咽浊流”则转换了视角，从山而至水，黄沙沉淀于河床之下，水流变得浑浊不清，这或许象征着现实生活中的一些困顿和混乱。
接着“嗟我残年为远客”，诗人自叹身处异乡，行将老去的悲凉感慨溢于言表。他请求朋友以酒会来消解这份羁绊之愁。“屠苏禦岁将传盏”一句，提到的是古代一种传递灯火的习俗，用以比喻时间的流逝和生命的短暂。紧接着“綵胜宜春欲插头”，则是诗人表达了对美好时光的向往，希望能在春天到来之前将花朵插于头上，以此来抓住即将消逝的青春。
最后，“痛饮须知谋日富，无田何用庆来麰”一句，则是诗人提醒自己及朋友，在有限的岁月中，要珍惜每一个日子，不要等到无田可耕时才去庆幸过去的收获。整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对生命、时间与友情的深刻理解和珍视之情。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
挽曾国荃联
中兴事业冠群英，勋高江左，泽溥山右，由武汉以迄岭峤，无非功德所流传，试看济世奇才，及身早定千古；
天下哀荣萃一室，继文正后，开惠敏先，与靖毅并锡馨香，叠受恩施于崇报，历数褒忠旷典，昭代曾有几人。