归棹便风溯古流，一杯独酌兴悠悠。
夕阳蘸水金窝沸，暮霭笼山紫幕浮。
牧笛村村分路入，渔帆浦浦带烟收。
丹青此处难为手，更有羁情不奈秋。
《归自漕司试院到桐庐晚偶成》全文
- 拼音版原文全文
归 自 漕 司 试 院 到 桐 庐 晚 偶 成 宋 /杜 范 归 棹 便 风 泝 古 流 ，一 杯 独 酌 兴 悠 悠 。夕 阳 蘸 水 金 窝 沸 ，暮 霭 笼 山 紫 幕 浮 。牧 笛 村 村 分 路 入 ，渔 帆 浦 浦 带 烟 收 。丹 青 此 处 难 为 手 ，更 有 羁 情 不 奈 秋 。
- 注释
- 归棹：归舟。
便风：顺风。
溯：逆流而上。
独酌：独自饮酒。
夕阳：傍晚的太阳。
蘸水：低垂触碰水面。
金窝沸：金色的酒窝状波纹。
暮霭：傍晚的雾气。
牧笛：乡村牧童吹的笛子。
村村：处处。
渔帆：渔船上的帆。
浦浦：水边的码头。
丹青：绘画。
羁情：羁旅的情感。
不奈：无法忍受。
- 翻译
- 乘船顺风逆流而上，独自饮酒兴致浓厚。
夕阳低垂水面如金色酒窝翻滚，暮色笼罩山峦，紫气蒸腾如幕降临。
乡村间笛声随小路四散，渔船上烟雾缭绕渐渐收拢。
此处美景难以用画笔描绘，更何况心中羁旅之情更添秋意的无奈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在傍晚时分返回家乡的景象，通过对自然美景的细腻描写，抒发了诗人淡远而又不失忧国忧民的情怀。开篇两句“归棹便风溯古流，一杯独酌兴悠悠”中，“归棹”指的是划船归来，“一杯独酌”则表明诗人在享受孤独的美好，同时也流露出一种超脱世俗的悠然自得之情。第三、四句“夕阳蘸水金窝沸，暮霭笼山紫幕浮”生动地描绘了黄昏时分的景色，“夕阳蘸水”给人以温暖的感觉，而“暮霭笼山”和“紫幕浮”则营造出一种神秘而又略带忧郁的氛围。
接下来的两句“牧笛村村分路入，渔帆浦浦带烟收”展示了诗人对田园生活的向往与描绘，“牧笛”和“渔帆”都是中国古典文学中常见的意象，用以表达对平静生活的追求。最后两句“丹青此处难为手，更有羁情不奈秋”则流露出诗人面对壮丽景色时，内心深处的无限感慨和悲秋之情。“丹青”指的是绘画中的红绿颜料，用以比喻诗人对这景色的赞美之情难以用笔墨表达，而“羁情不奈秋”则是诗人面对秋天的到来，感到一种无可奈何的忧郁，这里的“秋”字既有自然界季节更迭的意象，也蕴含了诗人对时光易逝、世事无常的感慨。
整首诗通过细腻的景物描写和丰富的情感抒发，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和别鲁王
元王诗传博，文后宠灵优。
鹤盖动宸眷，龙章送远游。
函关疏别道，灞岸引行舟。
北林分苑树，东流溢御沟。
鸟声含羽碎，骑影曳花浮。
圣泽九垓普，天文七曜周。
方图献雅乐，簪带奉鸣球。
古意赠王常侍
绣户纱窗北里深，香风暗动凤凰簪。
组紃常在佳人手，刀尺空摇寒女心。
欲学齐讴逐云管，还思楚练拂霜砧。
东家少妇当机织，应念无衣雪满林。