酒寒无小户，请满酌行杯。
若待雪消去，自然春到来。
出城人迹少，向暮鸟声哀。
未遇应关命，侯门处处开。
《雪中别诗友》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 别 诗 友 唐 /杜 荀 鹤 酒 寒 无 小 户 ，请 满 酌 行 杯 。若 待 雪 消 去 ，自 然 春 到 来 。出 城 人 迹 少 ，向 暮 鸟 声 哀 。未 遇 应 关 命 ，侯 门 处 处 开 。
- 翻译
- 酒虽冷清无人问津，斟满杯子随意畅饮。
如果等待冰雪消融，春天自然会如期而至。
城外行人稀少，傍晚鸟儿叫声显得凄凉。
还未遇到机遇或许命中注定，豪门贵族的大门处处敞开。
- 注释
- 酒寒：酒水冷清。
无小户：无人问津。
满酌：斟满。
行杯：随意饮酒。
雪消去：冰雪消融。
自然：自然而然。
春到来：春天来临。
出城：城外。
人迹少：行人稀少。
向暮：傍晚。
鸟声哀：鸟鸣凄凉。
未遇：还未遇到。
应关命：或许命中注定。
侯门：豪门贵族。
处处开：大门处处敞开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪中送别的画面，诗人邀请朋友共饮，以酒会友，抒发对即将到来的春天的期待。开篇“酒寒无小户，请满酌行杯”，通过对酒宴的描述，展现了诗人对朋友的深情厚谊，以及对即将离别的不舍之情。
接着，“若待雪消去，自然春到来”表达了一种豁达的心态，似乎在说，只要等待冬日的雪花融化，自然而然，春天就会到来。这不仅是对季节更迭的一种肯定，也象征着人生中各类困境都会过去，美好时光终将到来的哲理。
“出城人迹少，向暮鸟声哀”则描绘了一幅雪后出城的孤寂图景，人的脚步稀少，而暮色中的鸟鸣声显得格外凄凉。这里通过对自然环境的细腻描写，烘托出了诗人内心的孤独和对友情的珍惜。
最后，“未遇应关命，侯门处处开”表达了诗人对于朋友未能相见的遗憾，以及希望能够再次打开友谊之门的愿望。这里的“侯门”通常指的是官府的门，但在此处，它也可以被理解为友情的大门。
总体而言，这首诗通过对雪中送别场景的细腻描写，传达了诗人对于朋友离别的不舍，以及对未来美好时光到来的期待。诗中的意境清新自然，感情真挚，显示出诗人的深厚情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
月溪
玉洞藑无门，珠帘不可捲。
梯峰陟穷渎，刬石臻遥岘。
蹊参灌木入，行并修篁转。
禅界稍歇堙，灵泉犹清浅。
花凋龙女台，草积象王辇。
二梵行当已，三车谁能演。
籍草停旷踪，抚柏豁英眄。
翠函岫类滴，云抹林疑剪。
感运心所怀，浩歌兴粗遣。