鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未乾。
独有凤皇池上客，阳春一曲和皆难。
《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》全文
- 注释
- 鸡鸣：公鸡的叫声。
紫陌：京城的道路，紫色象征尊贵。
曙光：清晨的日光。
寒：微寒，形容早晨的气候。
莺啭：黄莺婉转地鸣叫。
皇州：指京城。
春色阑：春天的景色将尽。
金阙：皇宫的门阙，代指皇宫，金色象征华丽。
晓钟：早晨的钟声。
开万户：指宫门大开，也形容众多家庭醒来。
玉阶：宫殿前的玉石台阶。
仙仗：指皇帝的仪仗队伍，仙仗形容其庄严华美。
拥千官：簇拥着众多官员。
花迎：花朵仿佛在迎接。
剑佩：佩剑的侍卫，古代官员常佩剑。
星初落：星星刚刚隐没，表示天刚亮。
柳拂：柳枝轻轻摆动，拂过。
旌旗：旗帜，这里特指皇家或军队的旗帜。
露未乾：露水还没有干，形容清晨的湿润景象。
独有：只有。
凤皇池：皇宫中的池塘，常用来养凤凰等象征吉祥的鸟，此处代指皇帝身边。
上客：尊贵的客人。
阳春：高雅的音乐，比喻高深的艺术。
一曲：一首曲子。
和皆难：和唱都很难，表示技艺高超，难以匹敌。
- 翻译
- 公鸡啼鸣在京城的路上，晨光微寒，黄莺在皇城中歌唱，春色将尽。
皇宫晨钟响彻，千家万户开启，玉石台阶旁，仪仗队簇拥着众多官员。
鲜花迎接佩带剑的侍卫，星星刚隐没，柳枝轻拂旗帜，露水还未干。
只有凤凰池边的贵客，要和唱一曲高雅的阳春白雪，实属不易。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的早晨景象，展现了诗人对皇都长安繁华生活的细腻描绘和深刻感受。开篇“鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑”两句，以清脆的鸡鸣声和莺鸟的歌唱，勾勒出了一天即将破晓的冷清气氛，以及初春时节皇都城中生机勃勃的景象。
接着“金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官”两句，则描写了早晨宫廷生活的恢宏与神秘。金阙指的是宫殿的高楼，晓钟即早晨的钟声，万户指的是长安城内众多的家宅；玉阶和仙仗则象征着皇宫的尊贵与庄严，拥千官则表明了朝堂上官员云集的盛况。
“花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未乾”两句，进一步渲染了早晨的景色。诗人通过花朵轻轻地迎接着剑佩上的星光，以及柳条在 旌旗边缘留下的露珠，塑造了一幅生动的春日早晨图画。
最后，“独有凤皇池上客，阳春一曲和皆难”两句，则表达了诗人面对这样的景色，心中涌现出的独特情感。凤皇池指的是宫中的一个湖泊，这里的“客”可能是指诗人自己，他在这美丽的早晨中品味着一曲阳春之乐，而这种和谐与美好却又难以完全用语言表达。
整首诗通过对早晨长安城生活细节的描绘，展现了诗人的艺术功力以及他对于繁华都市生活独到的感悟。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
送张仲实游姑苏
君本吴下居，复作吴下游。
爱此山水佳，役役不得休。
卓哉太史公，涉猎纵冥搜。
往躅谁能追，而有苏子由。
寥寥百载后，渺渺皆予愁。
江南地益卑，士习日益媮。
此行数百里，不过三两州。
欧韩不复作，去去将奚求。
倘君有所得，归以发我幽。
满江红·其五
紫陌飞尘，望十里、雕鞍绣毂。
春未老、已惊台榭，瘦红肥绿。
睡雨海棠犹倚醉，舞风杨柳难成曲。
问流莺、能说故园无，曾相熟。岩泉上，飞凫浴。
巢林下，栖禽宿。恨荼蘼开晚，谩翻船玉。
莲社岂堪谈昨梦，兰亭何处寻遗墨。
但羁怀、空自倚秋千，无心蹴。
两桥诗，并引·其二西新桥
昔桥本千柱，挂湖如断霓。
浮梁陷积淖，破板随奔溪。
笑看远岸没，坐觉孤城低。
聊因三农隙，稍进百步堤。
炎州无坚植，潦水轻推挤。
千年谁在者，铁柱罗浮西。
独有石盐木，白蚁不敢跻。
似开铜驼峰，如凿铁马蹄。
岌岌类鞭石，山川非会稽。
嗟我久阁笔，不书纸尾鹥。
萧然无尺箠，欲构飞空梯。
百夫下一杙，椓此百尺泥。
探囊赖故侯，宝钱出金闺。
父老喜云集，箪壶无空携。
三日饮不散，杀尽西村鸡。
似闻百岁前，海近湖有犀。
那知陵谷变，枯渎生茭藜。
后来勿忘今，冬涉水过脐。
- 诗词赏析