天兵九月渡遐水，马踏沙鸣惊雁起。
杀气空高万里情，塞寒如箭伤眸子。
狼烟堡上霜漫漫，枯叶号风天地乾。
犀带鼠裘无暖色，清光炯冷黄金鞍。
虏尘如雾昏亭障，陇首年年汉飞将。
麟阁无名期未归，楼中思妇徒相望。
《遐水谣》全文
- 拼音版原文全文
遐 水 谣 唐 /温 庭 筠 天 兵 九 月 渡 遐 水 ，马 踏 沙 鸣 惊 雁 起 。杀 气 空 高 万 里 情 ，塞 寒 如 箭 伤 眸 子 。狼 烟 堡 上 霜 漫 漫 ，枯 叶 号 风 天 地 干 。犀 带 鼠 裘 无 暖 色 ，清 光 炯 冷 黄 金 鞍 。虏 尘 如 雾 昏 亭 障 ，陇 首 年 年 汉 飞 将 。麟 阁 无 名 期 未 归 ，楼 中 思 妇 徒 相 望 。
- 注释
- 遐水：遥远的河流。
马踏沙鸣：马蹄踏过沙地发出声响。
塞寒：边塞的寒冷。
眸子：眼睛。
狼烟堡：烽火台。
乾：形容荒凉、干燥。
犀带：犀牛皮制成的腰带，象征贵重。
鼠裘：鼠皮制成的衣服，保暖性差。
陇首：边关高地。
麟阁：古代功臣画像的地方。
思妇：指等待丈夫归来的女子。
- 翻译
- 天兵在九月渡过遥远的河流，马蹄踏过沙地，惊起飞翔的大雁。
杀气弥漫高空万里，边塞的寒冷像利箭刺痛眼睛。
烽火台上的霜雪覆盖，枯叶在风中呼啸，天地间一片荒凉。
身穿犀皮带，裹着鼠皮衣，却感受不到丝毫温暖，只有那冰冷的黄金鞍反射着清冷的光芒。
敌人的尘土像雾一样笼罩战场，亭障模糊，每年都有汉家的将领在陇首奋战。
功勋榜上没有他们的名字，他们尚未归来，闺楼中的女子只能空自眺望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战争的图景，充满了强烈的悲壮和苍凉。开篇“天兵九月渡遐水”即设定了战事发生在遥远的边疆之上，时间则是深秋九月，这个季节常常象征着肃杀与萧瑟。紧接着，“马踏沙鸣惊雁起”展现了战争的突然和猛烈，战马践踏沙地的声音惊起了栖息在边塞的雁群，增添了一份荒凉之感。
“杀气空高万里情”一句则将战争带来的死亡与哀伤推向了极致，杀气如同实体般悬浮于空中，延绵至万里之外，无边无际。接着，“塞寒如箭伤眸子”更是直接描写了边塞的严寒，如同利箭一般射入眼帘，让人不禁生疼。
“狼烟堡上霜漫漫，枯叶号风天地乾”则进一步渲染了战后的荒凉景象。狼烟堡是古代战争中用于报警的信号之一，这里却被厚重的霜冻覆盖，而枯叶在干燥的风中发出哀鸣，整个世界显得异常干涸。
接下来的“犀带鼠裘无暖色，清光炯冷黄金鞍”则从细节描绘了战士们的艰苦生活。犀牛皮做成的护胸与鼠皮裘都无法抵御严寒，而黄金所铸成的马鞍在清冷的阳光下反射着冰冷的光芒，显示出战争中的豪华与冷酷并存。
“虏尘如雾昏亭障，陇首年年汉飞将”则描绘了战场上的烟尘迷漫，如同晨雾一般遮蔽了视线，而“陇首年年汉飞将”则提醒着读者，这里是古代汉朝与匈奴交战的地方，每年的边塞之战都有勇猛的将领在此驰骋沙场。
最后，“麟阁无名期未归，楼中思妇徒相望”转向了对家人的思念。麟阁或许是某个地方的名称，但这里被用来象征遥远而又不为人知的地方。而“楼中思妇徒相望”则表达了战争中的孤独与无奈，思妇站在高楼之上，只能徒然向远方眺望，期盼着丈夫或是爱人的早日归来。
整首诗通过对边塞战争场景的细腻描绘，以及对战士生活艰辛和家人思念的深刻表达，展现了作者对于战争带来的苦难与孤独的深切感受。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
金陵怀古
金陵古都会，天堑横称固。
夭矫诸苍山，龙虎相盘踞。
所以定鼎占，殊叶明哲度。
仲谋志分割，群英为之辅。
晋元保东迁，亦以多才故。
宋武挺雄杰，中原振天步。
晚途急鼎革，狼狈沮内顾。
绍伯窃国权，畴当永其祚。
梁高感家难，稍近君子怒。
事佛不止贪，讳杀反滋蠹。
兴国名却敌，其究乃自树。
昪也惭君亲，苟得延旦暮。
千秋夸帝居，偏安非所慕。
汉兵既东出，明师仍北渡。
世有真主生，宁为形势误。
送顾吏部迁山东臬副并托访于鳞冢
顾荣江左彦，藻翰复超绝。
一辞笠泽云，十倡钟山雪。
水镜含春温，冰壶朗秋月。
时烦巨源启，遂佐东秦臬。
褰帷风泱泱，摇笔霜列冽。
旧游三十年，约略为子说。
上有华不注，下有和郢骨。
微言犹若新，与山斗巀嵲。
吾子虽异时，同调必心悦。
倘表郑公乡，千古偕不灭。