出家初隶何方寺，上国西明御水东。
却见旧房阶下树，别来二十一春风。
《送于总持归京》全文
- 拼音版原文全文
送 于 总 持 归 京 唐 /贾 岛 出 家 初 隶 何 方 寺 ，上 国 西 明 御 水 东 。却 见 旧 房 阶 下 树 ，别 来 二 十 一 春 风 。
- 注释
- 出家：指离开世俗生活，成为僧人。
隶：隶属，归属于。
何方寺：指某个具体的寺庙。
上国：京都的古称，表示首都。
西明御水东：西明寺位于御水之东。
旧房：过去的居所或僧舍。
阶下树：阶前的树木，可能象征着岁月的痕迹。
别来：离别以来。
二十一春风：指过去了二十一个春天，暗示时间的流逝。
- 翻译
- 他出家之初隶属于哪个寺庙？
在京都的西明寺，它位于御水之东。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《送于总持归京》。从诗中可以感受到一种淡泊超脱的情怀和对朋友离别时的惆怅。
“出家初隶何方寺，上国西明御水东。”
这两句描绘了诗人贾岛自己出家的境况，"上国"指的是长安（今陕西西安），"西明御水"可能是某个具体的地名，但也可能是虚指，表示一条皇家特许的清澈河流。这里传达了一种隐逸之意。
“却见旧房阶下树，别来二十一春风。”
这两句则转向对朋友于总持即将离去的情景。"旧房"和"阶下树"都是静谧的画面，但随着时间的流逝，这些静物也被赋予了岁月沧桑之感。"别来二十一春风"则表达了对时光易逝的感慨，以及朋友分别以来，共同经历了二十一个春天，而今朝又要分别。
整首诗通过简洁的语言和平淡的景物描写，传达了一种超脱世俗、淡泊明志的情怀，同时也流露出对友情的珍惜和离别之苦。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
阅玉泉志贻梁大云
陵谷道屡迁，烟岚本无主。
九丘禹迹书，奥杳供裒取。
西探玄圃峦，东尽蓬莱坞。
弱水阻且深，今已扬尘土。
神飞脉望编，目洞嫏嬛府。
我来牧雨工，叱驭沮漳浒。
遘兹图典成，如听钧天谱。
释子记事珠，居士开山斧。
椽笔岂有灵，乃以誇簪组。
勿使峱间人，寄佞于隆古。