楼雨沾云幔，山寒著水城。
径添沙面出，湍减石棱生。
菊蕊凄疏放，松林驻远情。
滂沱朱槛湿，万虑傍檐楹。
《西阁雨望》全文
- 注释
- 楼雨：雨点落在楼阁上。
沾：打湿。
云幔：楼阁上的帷幔。
山寒：山间的寒冷。
著：浸透。
水城：被水包围的地方。
径添：小路增添。
沙面：沙地表面。
湍减：水流减缓。
石棱：石头的棱角。
菊蕊：菊花的花蕊。
凄疏：稀疏且凄凉。
松林：松树成林。
驻：停留。
远情：远方的情感。
滂沱：大雨如注。
朱槛：红色的栏杆。
万虑：万千思绪。
檐楹：屋檐和柱子。
- 翻译
- 雨点打湿了楼阁的云幔，山间的寒气浸透了水城。
小路在雨后沙面上清晰可见，湍急的水流减缓，石头棱角显现出来。
菊花稀疏开放，带着几分凄凉，松树林中停驻着远方的情思。
大雨倾盆，红色栏杆都被打湿，万千思绪环绕在屋檐下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的山雨景象，通过细腻的笔触展现了自然界在秋雨中的静谧与苍凉。开篇“楼雨沾云幔，山寒著水城”两句，设定了整体的氛围：连绵的秋雨如同轻纱般覆盖着楼阁，山峦间弥漫着一片寒意，仿佛整个山川都被浸润成了水城。紧接着，“径添沙面出，湍减石棱生”进一步刻画了雨后的地貌变化：小路上浮现出细腻的沙粒，而湍急的溪流中，石头的棱角也似乎在雨水的磨砺下渐渐显露。
诗人的情感通过“菊蕊凄疏放”得到了抒发，这里的菊花不仅是秋天的象征，更映射出诗人内心的凄凉与孤独。接着，“松林驻远情”则表达了诗人对远方之情的留恋，通过松林这个意象传达了一种淡定而深沉的情怀。
最后两句“滂沱朱槛湿，万虑傍檐楹”描绘了雨水沿着建筑物的檐角流淌，形成一道道清晰可见的线条，这不仅是对视觉的描摹，也反映出诗人内心的忧虑与沉思。整首诗通过对秋雨景象的精细描绘，表达了诗人对于自然界的深切感悟，以及在这种环境中所激发的情感波动。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
- 诗词赏析