连枝花样绣罗襦，本拟新年饷小姑。
自觉逢春饶怅望，谁能每日趁功夫。
针头不解愁眉结，线缕难穿泪脸珠。
虽凭绣床都不绣，同床绣伴得知无。
《绣妇叹》全文
- 拼音版原文全文
绣 妇 叹 唐 /白 居 易 连 枝 花 样 绣 罗 襦 ，本 拟 新 年 饷 小 姑 。自 觉 逢 春 饶 怅 望 ，谁 能 每 日 趁 功 夫 。针 头 不 解 愁 眉 结 ，线 缕 难 穿 泪 脸 珠 。虽 凭 绣 床 都 不 绣 ，同 床 绣 伴 得 知 无 ？
- 注释
- 连枝花样：连在一起的花朵图案，常用来象征美好的祝愿。
罗襦：薄而柔软的丝质短袄。
饷小姑：古代风俗，女子出嫁后会在新年时给未婚的小姑准备礼物。
饶怅望：满心的期待和失落感。
趁功夫：找到空闲的时间。
针头：绣花针。
愁眉结：形容皱着眉头，心情愁苦的样子。
泪脸珠：比喻泪水如珍珠般滚落。
绣床：古代妇女刺绣时坐的绣榻或绣架。
同床绣伴：一起刺绣的同伴，可能是姐妹或朋友。
- 翻译
- 用连枝花样的图案绣在细软的罗衣上，原本打算新年时送给小姑子。
自我感觉遇到春天增添了太多的惆怅期盼，谁能每天都有空闲的时间呢。
绣花针无法解开紧锁的愁眉，丝线难以穿过满是泪水的脸颊上的珍珠。
就算坐在绣床上也不再刺绣，同床的绣伴是否知道我的忧郁呢。
- 鉴赏
这首诗描写了一位妇女在春天里独自一人绣花的场景。她原本计划在新年时将绣好的罗襦送给小姑，但现在却充满了愁怅和无尽的期望。针尖上的线缕难以穿过泪水涟涟的脸颊，反映出她内心深处的悲伤与孤独。诗中的“绣伴”暗示着这位妇女可能并不孤单，但即便如此，她的心情也无法被他人真正理解。
白居易以其浅显易懂的语言风格著称，这首《绣妇叹》也不例外。他通过细腻的情感描写和生动的物象比喻，展现了诗中女性内心世界的复杂性。同时，这也反映出古代女性在社会中的地位，以及她们在家庭生活中的情感需求与实际境遇之间的矛盾。
整首诗流露出一种深切的同理心和对弱势群体的关怀，展示了白居易作为一位有情有义诗人的侧面。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
岁暮寄微之三首
微之别久能无叹，知退书稀岂免愁。
甲子百年过半后，光阴一岁欲终头。
池冰晓合胶船底，楼雪晴销露瓦沟。
自觉欢情随日减，苏州心不及杭州。
白头岁暮苦相思，除却悲吟无可为。
枕上从妨一夜睡，灯前读尽十年诗。
[读前后唱和诗。
]龙钟校正骑驴日，憔悴通江司马时。
[通州、江州。
]若并如今是全活，纡朱拖紫且开眉。
荣进虽频退亦频，与君才命不调匀。
若不九重中掌事，即须千里外抛身。
紫垣南北厅曾对，沧海东西郡又邻。
唯欠结庐嵩洛下，一时归去作闲人。
和杨郎中贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴席上
业重关西继大名，恩深阙下遂高情。
祥鳣降伴趋庭鲤，贺燕飞和出谷莺。
范蠡舟中无子弟，疏家席上欠门生。
可怜玉树连桃李，从古无如此会荣。
宿裴相公兴化池亭 兼蒙借船舫游泛。
林亭一出宿风尘，忘却平津是要津。
松阁晴看山色近，石渠秋放水声新。
孙弘阁闹无闲客，傅说舟忙不借人。
何似抡才济川外，别开池馆待交亲。
和令狐相公新于郡内栽竹百竿拆壁开轩旦夕对
七言五韵梁园修竹旧传名，久废年深竹不生。
千亩荒凉寻未得，百竿青翠种新成。
墙开乍见重添兴，窗静时闻别有情。
烟叶蒙笼侵夜色，风枝萧飒欲秋声。
更登楼望尤堪重，千万人家无一茎。
[汴州人家并无竹。
]
宗实上人 实即樊司空之子，舍官位妻子出
荣华恩爱弃成唾，戒定真如和作香。
今古虽殊同一法，瞿昙抛却转轮王。